"los delegados y" - Traduction Espagnol en Arabe

• وموظفيها
• ويتاح للوفود
• على المندوبين وعلى
• والمندوبين
• لأعضاء الوفود بالإضافة
• للوفود والأطراف
• مندوبو

Durante el próximo mes, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes.
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

los delegados y las cadenas de televisión pueden también adquirir copias en vídeo de las imágenes de las sesiones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, así como de otros actos.
ويتاح للوفود وللإذاعات شراء تسجيلات تغطية تليفزيون الأمم المتحدة لجلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرها من المناسبات.

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر في الغرفة DC2-1142.

Durante los meses de octubre y noviembre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر في الغرفة DC2-1142.

276. Algunos delegados insistieron ante el Grupo de Trabajo que lo ideal debería seguir siendo que se finalizara el proyecto durante el 42º período de sesiones de la Comisión, en 2009, pero que ese objetivo no debería menoscabar las consideraciones ni el contenido final del instrumento y que los delegados y la Secretaría no deberían sentirse presionados para concluir su labor en ese plazo.
276- واستمع الفريق العامل إلى جهات نظر أدلى بها بعض المندوبين ومفادها أن إنجاز اللجنة للمشروع في دورتها الثانية والأربعين، في عام 2009، ينبغي أن يظل الهدف المنشود لكن تحقيق هذا الهدف ينبغي ألا ينال من جودة المناقشات أو جودة الصك الناتج، وينبغي ألا يتسبب بضغوط غير مشروعة على المندوبين وعلى الأمانة.

Los datos revelan que ha aumentado la utilización del sistema por parte de la secretaría y los delegados, y se recaban opiniones continuamente.
وتبين البيانات تزايد استخدام الأمانة العامة والمندوبين لهذا النظام، ويجرى جمع التعليقات بصورة مستمرة.

Durante la Conferencia, del 24 al 26 de junio de 2009, el acceso a las salas de reunión y a las zonas restringidas se otorgará con los pases habituales de los delegados y una tarjeta de acceso secundaria codificada por color.
20 - خلال انعقاد المؤتمر، من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، سيسمح بارتياد قاعات الاجتماعات والمناطق المحظورة على أساس تصاريح الدخول العادية لأعضاء الوفود بالإضافة إلى بطاقة ارتياد ثانوية مميَّزة اللون.

a) Un servicio de acceso inalámbrico, con dos puntos de acceso (en la biblioteca y en la sala de prensa del primer piso), para comodidad de los delegados y otros usuarios de la sala de prensa durante las reuniones;
(أ) مرفق لاسلكي للدخول إلى الشبكة من خلال منفذين (أحدهما في المكتبة والثاني في غرفة الإحاطات بالطابق الأول)، من أجل تيسير الاستخدام للوفود والأطراف الأخرى التي تستخدم غرفة الإحاطات، أثناء الاجتماعات؛

los delegados y los representantes de organizaciones intergubernamentales, organismos especializados, grupos principales y observadores escucharon las declaraciones de apertura del Presidente y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y Secretario General de la Cumbre.
واستمع مندوبو وممثلو المنظمات الحكومية الدولية، والوكالات المتخصصة، والمجموعات الرئيسية والمراقبون إلى بيانين افتتاحيين أدلى بهما كل من الرئيس ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة والأمين العام لمؤتمر القمة.