"los empleados a largo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموظفين الطويلة

En la categoría de otras prestaciones de los empleados a largo plazo está la compensación a largo plazo en caso de fallecimiento, lesión o enfermedad.
وتشمل فئة استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى التعويض على المدى الطويل في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض.

:: Otras prestaciones de los empleados a largo plazo
:: استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى

:: Otras prestaciones a los empleados a largo plazo; e
:: استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى؛

Otras prestaciones de los empleados a largo plazo
استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى

Las otras prestaciones de los empleados a largo plazo comprenden la parte no corriente de los derechos correspondientes a las vacaciones en el país de origen.
٣٣ - تشتمل استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل على الجزء غير الحالي من استحقاقات إجازة زيارة الوطن.

Las prestaciones de los empleados a largo plazo incluyen la parte no corriente de las vacaciones en el país de origen.
١١٠ - تتألف استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل من الجزء غير الجاري من استحقاقات إجازة زيارة الوطن.

Otros prestaciones a los empleados a largo plazo
استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى

La partida relativa a otras prestaciones de los empleados a largo plazo incluye aquellas que no precisan ser abonadas dentro de los 12 meses posteriores a la terminación del período en que los empleados prestaron el servicio conexo.
36 - استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى هي استحقاقات غير واجبة التسوية في غضون 12 شهرا بعد نهاية الفترة التي يقدم فيها الموظفون الخدمة ذات الصلة.

Este incremento era resultado neto del superávit de 130,9 millones de dólares de ese ejercicio, más la financiación de las prestaciones de los empleados a largo plazo de 9,6 millones de dólares, menos las pérdidas de 71 millones de dólares derivadas de la evaluación actuarial de los costos de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.
وشكّل ذلك زيادة صافية في الفائض للعام قدره 130.9 مليون دولار، زائدا تمويل استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل البالغ 9.6 ملايين دولار، ناقصا الخسارة الناشئة عن التقييم الاكتواري للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة البالغ 71 مليون دولار.

b) Prestaciones de los empleados a largo plazo: parte no corriente de las vacaciones en el país de origen;
(ب) استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل: الجزء غير الجاري من إجازة زيارة الوطن؛

La partida relativa a otras prestaciones de los empleados a largo plazo incluye aquellas que no precisan ser abonadas dentro de los 12 meses posteriores a la terminación del período en que los empleados prestaron el servicio conexo.
46 - استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل الأخرى هي استحقاقات غير واجبة التسوية في غضون 12 شهرا بعد نهاية الفترة التي يقدم الموظفون فيها الخدمة ذات الصلة.

87. Las otras prestaciones de los empleados a largo plazo son las prestaciones, o partes de ellas, cuyo pago no haya de liquidarse en el plazo de 12 meses a partir del cierre del ejercicio en el cual los empleados hayan prestado el servicio correspondiente.
٨٧ - الالتزامات الأخرى المتعلقة باستحقاقات الموظفين الطويلة الأجل هي الاستحقاقات التي يحين موعد تسويتها في غضون 12 شهراً من انقضاء السنة التي يقدم فيها الموظفون الخدمات ذات الصلة، أو هي أجزاء من هذه الاستحقاقات.

b) Prestaciones de los empleados a largo plazo, que son aquellas que son exigibles más de 12 meses después de que el empleado prestara el servicio en cuestión, e incluyen las prestaciones posempleo (pensión y seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones de los empleados a largo plazo);
(ب) استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل، التي يحلّ موعد تسويتها بعد فترة تزيد على 12 شهراً بعد أداء الموظف للخدمة ذات الصلة، وتشمل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة (المعاشات التقاعدية والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغير ذلك من استحقاقات الموظفين الطويلة الأجل)؛