"los empleados federales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموظفين الاتحاديين
• موظفي الحكومة اﻻتحادية
• موظفي الاتحاد

Por consiguiente, la diferencia de sueldo actual entre la administración pública utilizada en la comparación y el sector no federal de los Estados Unidos no se reduciría como se previó en la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales de 1990.
وبناء على ذلك، تبين أن فارق اﻷجور المقيس حاليا بين البلد المتخذ أساسا للمقارنة والقطاع غير الاتحادي في الولايات المتحدة سوف لا يسوى كما هو مقرر بموجب قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين لعام ١٩٩٠.

La Comisión tendió a compartir la apreciación pesimista del CCCA respecto de la cabal aplicación de las medidas para eliminar las diferencias de sueldos previstas en la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales.
وتشاطر اللجنة تقييم اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية المتشائم فيما يتعلق بالتنفيذ الكامل لتدابير سد الفجوة بين المرتبات التي ينص عليها قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين.

También observó que en 1997 la administración pública utilizada en la comparación no había aplicado plenamente las reformas en materia de remuneración previstas en la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales (FEPCA).
وأحاطت اللجنة علما أيضا بأنه في عام ١٩٩٧ لم تقم الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة بتنفيذ إصلاحات اﻷجور طبقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين تنفيذا كاملا.

Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales (FEPCA)
قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين

9. Supervisar el curso de las actividades de los departamentos y las administraciones públicas, así como la conducta de los empleados federales y la disciplina en general.
9 - مراقبة سير الإدارات والمصالح العامة الاتحادية، ومسلك وانضباط موظفي الاتحاد عموماً.