"los equipos de tareas interinstitucionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• فرق العمل المشتركة بين الوكاﻻت
• أفرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت
• لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات
• فرق العمل المخصصة
• لفرق العمل المشتركة بين الوكاﻻت

El reposicionamiento estratégico supondrá tener especialmente en cuenta las complementariedades; de ese modo, la superposición de funciones en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo se eliminará al hacer un uso estratégico de los equipos de tareas interinstitucionales y otras opciones pertinentes, como una integración más profunda.
46 - ستتطلب إعادة التنظيم الاستراتيجية تركيزا قويا على أوجه التكامل، بحيث يُلغى تداخل المهام في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بالاستخدام الاستراتيجي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والخيارات الأخرى ذات الصلة، مثل تعميق الإدماج.

Arreglos organizacionales. Para satisfacer las exigencias de la globalización, un reposicionamiento estratégico entrañaría hacer hincapié en las complementariedades, fortalecer las sinergias entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mediante un uso estratégico de los equipos de tareas interinstitucionales y otras opciones pertinentes, promoviendo una integración más profunda.
86 - الترتيبات التنظيمية - بغية تلبية متطلبات العولمة، يجب أن تشمل إعادة التنظيم الاستراتيجية التركيز على أوجه التكامل، وتعزيز التلاحم بين كيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بالاستخدام الاستراتيجي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والخيارات الأخرى ذات الصلة، وتعميق الإدماج.

los equipos de tareas interinstitucionales especiales establecidos por el CAC aplicaron estos enfoques en su labor de seguimiento integrado y coordinado de las principales conferencias y cumbres internacionales.
وقد وجهت هذه النهج فرق العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات، التي أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية للقيام بالمتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة الرئيسية.