"los estados financieros se prepararon de" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيانات المالية قد أعدت
• أُعدت البيانات المالية
• وأُعدت البيانات المالية
• أعدت البيانات المالية
• البيانات المالية قد أُعدت
• وقد أُعدّت البيانات

ii) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad establecidas;
`2 ' ما إذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المبينة؛

ii) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad establecidas;
' 2` ما إذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المبينة؛

2. los estados financieros se prepararon de conformidad con:
2 - وقد أُعدت البيانات المالية وفقا لما يلي:

2. los estados financieros se prepararon de conformidad con:
2 - أُعدت البيانات المالية وفقا لما يلي:

2. los estados financieros se prepararon de conformidad con:
2 - وأُعدت البيانات المالية وفقا لما يلي:

los estados financieros se prepararon de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad:
أعدت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية:

b) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con los principios de contabilidad establecidos;
(ب) ما إذا كانت البيانات المالية قد أُعدت وفقا للمبادئ المحاسبية المبينة؛

ii) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad establecidas;
' ٢ ' ما إذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المبينة؛

ii) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas y políticas de contabilidad establecidas;
' 2` ا إذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المبينة؛

ii) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad establecidas; y
' 2` ما إذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المبينة؛

b) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con los principios de contabilidad establecidos;
" )ب( ما إذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للقواعد المحاسبية المبينة؛

- Si los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad establecidas; y
- ما اذا كانت البيانات المالية قد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المبينة ؛

ii) los estados financieros se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad establecidas se han preparado correctamente según las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas;
' 2` ما إذا كانت البيانات المالية قد أعدت على النحو السليم وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛

2. los estados financieros se prepararon de conformidad con:
2- أُعدت البيانات المالية وفقاً لما يلي:

4. los estados financieros se prepararon de conformidad con el Reglamento Financiero del PNUD, aprobado por el Consejo de Administración.
٤ - أعدت البيانات المالية وفقا للنظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي الذي أقره مجلس الادارة.

los estados financieros se prepararon de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y las disposiciones del artículo X del Reglamento Financiero de la ONUDI, y se han ajustado a políticas contables apropiadas, aplicadas sistemáticamente y respaldadas por criterios razonables y prudentes y por las estimaciones mejor fundadas de la Administración.
وقد أُعدّت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستُخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طُبقت باتساق ودُعمت بآراء رشيدة وحصيفة وبأفضل تقديرات الإدارة.