"los estados miembros afectados por" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدول الأعضاء المتضررة من
• للدول الأعضاء المتضررة من
• ورأت الدول الأعضاء المتأثرة
• للدول الأعضاء المنكوبة

10/30-E Asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía y los desastres naturales
10/30 - أق بشأن مساعدة الدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والكوارث الطبيعية

Asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía y los desastres naturales
مساعدة الدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والكوارث الطبيعية

Asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía, la desertificación y los desastres naturales
بشأن مساعدة الدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية

Asistencia económica a los Estados miembros afectados por guerras regionales, insurrecciones civiles o crisis políticas
بشأن المساعدة الاقتصادية للدول الأعضاء المتضررة من الحروب الإقليمية والعصيان المدني والأزمات السياسية

Observando con satisfacción que algunos Estados miembros y el Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) se han esforzado y siguen esforzándose por prestar asistencia técnica y financiera y ayuda alimentaria a los Estados miembros afectados por la sequía y los desastres naturales,
وإذ يلاحظ بارتياح جهود بعض الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والتي قدمت وما زالت تقدم مساعدات فنية ومالية وكذلك عونا غذائيا للدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والكوارث الطبيعية،

los Estados miembros afectados por la crisis financiera han considerado oportuno y útil su tema relacionado con la reforma del sistema financiero internacional.
ورأت الدول الأعضاء المتأثرة بالأزمات المالية أن موضوعه المتمثل في إصلاح البنية المؤسسية المالية الدولية مناسب من حيث التوقيت ومفيد أيضاً.

3. Exhorta a la comunidad internacional a que también preste asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía y los desastres naturales;
3 - يدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدات للدول الأعضاء المنكوبة بالجفاف والكوارث الطبيعية.

Manifestó su solidaridad con los Estados miembros afectados por esas sanciones unilaterales y pidió su levantamiento inmediato.
وأعرب عن تضامنه مع الدول الأعضاء المتضررة من مثل هذه العقوبات الانفرادية وطالب برفعها فورا.

Las Naciones Unidas se enorgullecen de prestar una asistencia humanitaria muy necesaria a los Estados miembros afectados por desastres naturales o conflictos.
تعتز الأمم المتحدة بما تقدمه من مساعدة إنسانية تمس الحاجة إليها إلى الدول الأعضاء المتضررة من الكوارث الطبيعية والنزاعات.

10/31-E Asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía, la desertificación y los desastres naturales
قرار رقم 10/31 - أق بشأن مساعدة الدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية

Las delegaciones de los Estados miembros afectados por el desastre de Chernobyl van a presentar un proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la coordinación internacional y de la coordinación de los esfuerzos encaminados a estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl en relación con el tema pertinente del programa.
وستقدم وفود الدول الأعضاء المتضررة من هذه الكارثة مشروع قرار بشأن تعزيز جهود التنسيق والتعاون الدوليين لدراسة وتخفيف آثار كارثة شرنوبل في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة، والتقليل منها إلى الحد الأدنى.

108. Se insta a los Estados miembros afectados por los cultivos ilícitos para la producción de drogas a que formulen planes o aprovechen los existentes para promover los productos del desarrollo alternativo, y a los que no se vean afectados por esos cultivos a que aumenten el acceso de dichos productos a sus mercados.
108- تُستحثّ الدول الأعضاء المتضررة من زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة على أن تضع مشاريع تتعلق بمنتجات التنمية البديلة أو تستفيد من المشاريع القائمة، وتُستحث الدول الأعضاء غير المتضررة من زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة على أن توفر إمكانية أكبر لوصول تلك المنتجات إلى أسواقها.

Acogieron complacidos asimismo el anuncio por el Banco Islámico de Desarrollo de la Iniciativa de la Declaración de Jeddah con un paquete de asistencia valorado en 1.500 millones de dólares para un período de cinco años destinado a apoyar a los Estados miembros afectados por la crisis alimentaria mundial en el fortalecimiento de su seguridad alimentaria y revitalización del sector agrícola.
ورحب بإعلان البنك الإسلامي للتنمية الخاص بمبادرة إعلان جدة بحزمة مساعدات تبلغ 1.5 مليار من دولارات الولايات المتحدة على مدى خمس سنوات لدعم الدول الأعضاء المتضررة من أزمة الغذاء العالمية لتعزيز الأمن الغذائي وإعادة تنشيط القطاع الزراعي.

a) Se insta a los Estados miembros afectados por los cultivos ilícitos para la producción de drogas a que fortalezcan la asistencia técnica y la cooperación transfronterizas, subregionales y regionales, incluida la cooperación Sur-Sur;
(أ) تُحثّ الدول الأعضاء المتضررة من زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة على تعزيز المساعدة التقنية والتعاون عبر الحدود وعلى الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي, بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

106. Se insta a los Estados miembros afectados por los cultivos ilícitos para la producción de drogas a que fortalezcan la asistencia técnica y la cooperación transfronterizas, subregionales y regionales, incluida la cooperación Sur-Sur.
106- تُستحثّ الدول الأعضاء المتضررة من زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة على تعزيز المساعدة التقنية والتعاون عبر الحدود وعلى الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

13/32-E Asistencia económica a los Estados miembros afectados por guerras regionales, insurrecciones civiles o crisis políticas
13/32 - أ ق بشأن المساعدة الاقتصادية للدول الأعضاء المتضررة من الحروب الإقليمية والعصيان المدني والأزمات السياسية

I. Asistencia económica a los Estados miembros afectados por guerras regionales, insurrecciones civiles o crisis políticas:
طاء - المساعدة الاقتصادية للدول الأعضاء المتضررة من الحروب الإقليمية والعصيان المدني والأزمات السياسية

3. Exhorta a la comunidad internacional a que también preste asistencia a los Estados miembros afectados por la sequía, la desertificación y los desastres naturales;
3 - يدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدات للدول الأعضاء المنكوبة بالجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية؛