"los estados miembros de la comisión económica" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية
• الدول الأعضاء بها
• للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية
• قامت بها الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻻقتصادي
• بها الدول أعضاء اللجنة اﻻقتصادية

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para África
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados miembros de la Comisión Económica, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007 (Sección 19)
إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19)

Además, los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa podrán decidir desarrollar otras actividades concretas y orientadas a la obtención de resultados dentro de los límites de los mandatos acordados, incluidos proyectos específicos a nivel regional, con el objetivo de mejorar los marcos normativos e institucionales para la eficiencia energética.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى تركز على تحقيق النتائج في إطار الولايات المتفق عليها، بما في ذلك مشاريع محددة يُضطلع بها على الصعيد الإقليمي، بهدف تحسين الأطر التنظيمية والمؤسسية المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة.

Informe de reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Fortalecimiento de la capacidad de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para responder a los retos de la globalización
بناء قدرات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إدارة العولمة

Red de intercambio de conocimientos sobre inversión extranjera directa en los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
الربط الشبكي للخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Mejora de la gestión de la información para el desarrollo y aprobación por los Estados miembros de la Comisión Económica para África (CEPA) de tecnologías adecuadas para elaborar y difundir bases de datos con información para el desarrollo
تعزيز إدارة المعلومات الإنمائية واعتماد الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للتكنولوجيات الملائمة لإقامة قواعد بيانات للمعلومات الإنمائية ونشرها

Por otra parte, los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe adoptaron un enfoque más sistemático para atajar la discriminación y propusieron un programa para la igualdad de edad.
واعتمدت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي من ناحية أخرى نهجا أكثر منهجية في التصدي للتمييز بوضع خطة لتحقيق المساواة بين الأعمار.

Se centra en los intereses y preocupaciones de la profesión jurídica en Asia y el Pacífico, especialmente en los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
وهي تركز على مصالح وشواغل المهنة القانونية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، لا سيما فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Aunque el petróleo y el gas natural constituyen el sector económico más grande en la región, más del 20% de la población de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental siguen careciendo de acceso a los servicios modernos.
فبالرغم من أن النفط والغاز الطبيعي يمثلان أكبر قطاع اقتصادي في المنطقة، فإن أكثر من 20 في المائة من سكان الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا لا يزالون يفتقرون إلى خدمات الطاقة الحديثة.

Tras la aprobación del Plan de Acción de Madrid, los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe señalaron la cuestión como una de varias acciones prioritarias.
37 - وفي أعقاب اعتماد خطة عمل مدريد، أبرزت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تلك المسألة بوصفها إحدى أولويات العمل المعدودة.

Fortalecimiento de la capacidad de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para responder a los retos de la globalización (Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo)
زاي - بناء قدرات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إدارة العولمة (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

80. El objetivo del proyecto es aumentar las corrientes de inversión extranjera directa (IED) a los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) con el fin de contribuir a su desarrollo económico e integración en el sistema comercial y financiero mundial.
80 - يهدف هذا المشروع إلى زيادة تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بغية المساهمة في تنميتها الاقتصادية واندماجها في النظام التجاري والمالي العالمي.

a) Fortalecer la capacidad de los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental para aplicar la metodología y normas internacionalmente reconocidas con respecto a la compilación de datos sobre la inversión extranjera directa;
(أ) تدعيم قدرات الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا على تطبيق المنهجية والمعايير المقبولة دوليا لجمع البيانات عن الاستثمار المباشر الأجنبي؛

Reunión de información del funcionario encargado de la Comisión Económica para Europa (CEPE) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados miembros de la Comisión Económica acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007 (Sección 19)
إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19)

Reunión de información, a cargo del Director de Coordinación de Políticas y Programas, en nombre del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA), a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados miembros de la Comisión Económica, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPA para 2006-2007 (Sección 17)
إحاطة يقدمها مدير وحدة تنسيق السياسات والبرامج، باسم الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 17)

los Estados miembros de la Comisión Económica para Europa podrán decidir desarrollar otras actividades concretas y orientadas a la obtención de resultados dentro de los límites de los mandatos acordados.
فمن الممكن للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تقرر وضع أنشطة عملية أخرى موجهة نحو تحقيق النتائج ضمن الولايات المتفق عليها.