"los estados miembros que están en mora" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدول اﻷعضاء التي عليها متأخرات
• الدول اﻷعضاء التي عليها مبالغ متأخرة
• للدول الأعضاء التي عليها متأخرات

Con respecto a la contratación y las adquisiciones, aunque puede admitirse la idea de limitar las oportunidades de contratación y adquisición para los ciudadanos y las empresas de los Estados Miembros que están en mora, habría que hacer una excepción en el caso de los Estados Miembros que sufren verdaderas dificultades económicas.
٩٣ - وفيما يتعلق بالتوظيف والمشتريات، قال إنه وإن تكن المقترحات بتقييد إمكانية إفادة مواطني وشركات الدول اﻷعضاء التي عليها متأخرات من فرص التوظيف والمشتريات قد تكون مقبولة إلا أنه ينبغي منح استثناءات للدول اﻷعضاء التي عليها متأخرات نظرا لصعوباتها الاقتصادية الحقيقية.

98. El orador insta a la Secretaría a que examine modalidades innovadoras de reembolso para los Estados Miembros que están en mora.
98- وقال انه يشجع الأمانة على استكشاف خطط سداد مبتكرة للدول الأعضاء التي عليها متأخرات.