"los estados partes reconocerán a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تمنح الدول الأطراف
• تعترف الدول الأطراف

1. los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

2. los Estados Partes reconocerán a la mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad.
تمنح الدول الأطراف المرأة في الشؤون المدنية أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، ونفس فرص ممارسة تلك الأهلية.

los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة بالرجل أمام القانون.

los Estados Partes reconocerán a la mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad.
تمنح الدول الأطراف المرأة في الشؤون المدنية، أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، ونفس فرص ممارسة تلك الأهلية.

los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la Ley.
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

1. los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad ante la ley.
15/ 1 تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

2. los Estados Partes reconocerán a la mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades de ejercerla.
2- تمنح الدول الأطراف المرأة، في الشؤون المدنية، أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، ونفس فرص ممارسة تلك الأهلية.

1. los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

2. los Estados Partes reconocerán a la mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad.
2 - تمنح الدول الأطراف المرأة، في الشؤون المدنية، أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، ونفس فرص ممارسة تلك الأهلية.

2. los Estados Partes reconocerán a la mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad.
2 - تمنح الدول الأطراف المرأة في الشؤون المدنية، أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، ونفس فرص ممارسة تلك الأهلية.

1. los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
1- تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

2. los Estados Partes reconocerán a la mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad.
2- تمنح الدول الأطراف المرأة في الشؤون المدنية، أهلية قانونية مماثلة لأهلية الرجل، ونفس فرص ممارسة تلك الأهلية.

1. los Estados Partes reconocerán a la mujer la igualdad con el hombre ante la ley.
1 - تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.

1. los Estados Partes reconocerán a la mujer igualdad con el hombre ante la ley.
المادة 15 1- تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.