"los estados unidos no permiten" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تسمح الولايات المتحدة

los Estados Unidos no permiten que se exporte a Corea del Norte ninguno de los artículos que figuran en la Lista de municiones de los Estados Unidos.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أية مواد توجد في قائمة الولايات المتحدة للذخائر إلى كوريا الشمالية.

los Estados Unidos no permiten la exportación al Irán de ningún artículo que pudiera aumentar su arsenal de armas convencionales.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أي أصناف يمكن أن تسهم في مخزون إيران من الأسلحة التقليدية إلى إيران.

los Estados Unidos no permiten la exportación o reexportación de artículos que pudieran contribuir al programa de misiles del Irán.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أو إعادة تصدير أي من الأصناف التي يمكن أن تسهم في برامج القذائف الإيرانية.

los Estados Unidos no permiten la exportación o reexportación de artículos que podrían contribuir a los programas nucleares del Irán.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أو إعادة تصدير أي من الأصناف التي يمكن أن تسهم في برامج إيران النووية.

los Estados Unidos no permiten la exportación al Irán de ningún artículo que pueda contribuir a los programas nucleares o de desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares de la República Islámica del Irán.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أي أصناف إلى إيران من شأنها أن تسهم في برامج إيران النووية أو المتعلقة بإيصال الأسلحة النووية.

los Estados Unidos no permiten la exportación ni la reexportación de ningún artículo que pueda contribuir a los programas nucleares del Irán, incluidos todos los artículos mencionados expresamente en el documento S/2006/814 de las Naciones Unidas.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أو إعادة تصدير أية أصناف يمكن أن تُسهم في البرامج النووية لإيران. وهذه تشمل جميع الأصناف المذكورة تحديدا في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/814.

los Estados Unidos no permiten la exportación ni la reexportación de ningún artículo que pueda contribuir a los programas de misiles del Irán, incluidos todos los artículos mencionados expresamente en el documento S/2006/815 de las Naciones Unidas.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أو إعادة تصدير أية أصناف يمكن أن تُسهم في برامج إيران في مجال القذائف. وهذه تشمل جميع الأصناف المذكورة تحديدا في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/815.

los Estados Unidos no permiten la exportación al Irán de ningún artículo que pueda contribuir a los programas nucleares de éste, incluidos todos los artículos mencionados expresamente en el documento S/2006/814 de las Naciones Unidas.
لا تسمح الولايات المتحدة بأن تصدر إلى إيران أية أصناف يمكن أن تُسهم في البرامج النووية لإيران. وهذه تشمل جميع الأصناف المذكورة تحديدا في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/814.

los Estados Unidos no permiten la exportación ni la reexportación al Irán de ningún artículo que pueda contribuir a sus programas de misiles, incluidos todos los artículos mencionados expresamente en el documento S/2006/815 de las Naciones Unidas.
لا تسمح الولايات المتحدة بتصدير أو إعادة تصدير أي من الأصناف التي يمكن أن تسهم في برامج القذائف لإيران. وهذه تشمل الأصناف المذكورة تحديداً في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/815.

los Estados Unidos no permiten la exportación al Irán de ningún artículo que pueda contribuir a sus programas nucleares o de misiles, incluidos todos los artículos mencionados expresamente en los documentos S/2006/814 y S/2006/815 de las Naciones Unidas.
لا تسمح الولايات المتحدة بأن تصدَّر إلى إيران أية أصناف يمكن أن تسهم في البرامج النووية أو برامج القذائف لإيران. وهذه تشمل جميع الأصناف المذكورة تحديداً في وثيقتي الأمم المتحدة S/2006/814 و S/2006/815.

los Estados Unidos no permiten la exportación a Corea del Norte de artículos que puedan contribuir a los programas nucleares de ese país, es decir, todos los artículos enumerados expresamente en el documento S/2006/814.
لا تسمح الولايات المتحدة بأن تُصدَّر إلى كوريا الشمالية أية مواد يمكن أن تساهم في البرامج النووية التابعة لكوريا الشمالية. وتشمل جميع المواد المذكورة بالتحديد في القائمة الواردة في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/814.

los Estados Unidos no permiten la exportación a Corea del Norte de artículos que puedan contribuir a los programas de misiles balísticos de ese país, es decir, todos los artículos enumerados expresamente en el documento S/2006/815.
لا تسمح الولايات المتحدة بأن تُصدَّر إلى كوريا الشمالية أية مواد يمكن أن تساهم في برامج القذائف التابعة لكوريا الشمالية. وتشمل جميع المواد المذكورة بالتحديد في القائمة الواردة في وثيقة الأمم المتحدة S/2006/815.

Como resultado de estas leyes, los Estados Unidos no permiten la exportación al Irán de artículos que pudieran contribuir a los programas de armas convencionales o de misiles del Irán, incluidos los artículos comprendidos en la resolución 1929 (2010) y resoluciones anteriores.
وبناء على هذه القوانين، لا تسمح الولايات المتحدة بأن يُصدَر إلى إيران أي من الأصناف التي يمكن أن تسهم في البرامج الإيرانية للأسلحة التقليدية أو القذائف، بما في ذلك الأصناف التي يشملها القرار 1929 (2010) والقرارات السابقة عليه.