Découvrez nos services en

    "los estados unidos y el canadá" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الولايات المتحدة وكندا
        
    • الولايات المتحدة الأمريكية وكندا
        
    • والولايات المتحدة وكندا
        
    • والولايات المتحدة الأمريكية وكندا
        
    • الوﻻيات المتحدة وكندا على
        
    • الولايات المتحدة وفي كندا
        
    • الولايات المتحدة وممثل كندا
        
    • الى الوﻻيات المتحدة وكندا
        
    • بين الوﻻيات المتحدة وكندا
        
    El destino atrae principalmente a turistas de los Estados Unidos y el Canadá. UN وما زالت هذه الوجهة تجذب السواح، وبخاصة من الولايات المتحدة وكندا.
    Tras la votación, los representantes de los Estados Unidos y el Canadá formularon declaraciones. UN وعقب التصويت أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين.
    Las relaciones transatlánticas con los Estados Unidos y el Canadá siguen siendo la piedra angular de la política europea. UN وعلاقات البلدان اﻷطلسية مع الولايات المتحدة وكندا تبقى حجر الزاوية في السياسة اﻷوروبية.
    En los Estados Unidos y el Canadá los niveles en los alimentos están disminuyendo lentamente. UN أما هذه المستويات في الأغذية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا فآخذة في التناقص.
    De Europa, los Estados Unidos y el Canadá: 101 personas UN من أوروبا والولايات المتحدة وكندا: ١٠١ من اﻷشخاص
    Las evaluaciones de la defoliación se llevan a cabo principalmente en Europa, los Estados Unidos y el Canadá y, en cierta medida, en Asia oriental. UN وتُجرى تقييمات تساقط الأوراق أساسا في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وإلى حد ما في شرق آسيا.
    los Estados Unidos y el Canadá han proporcionado adiciones a sus listas correspondientes. UN وقدمت الولايات المتحدة وكندا إضافتين إلى جدوليهما في هذا الصدد.
    Al expirar su permiso de residencia permanecen ilegalmente en el país con el objetivo de emigrar a los Estados Unidos y el Canadá se desempeñan como empleadas del hogar. UN وعندما تنتهي أذون اقامتهم يبقين بصفة غير مشروعة بهدف الهجرة الى الولايات المتحدة وكندا. وهن يعملن في الخدمات المنزلية.
    Los representantes de los Estados Unidos y el Canadá retiran el nombre de sus países de la lista de patrocinadores. UN وانسحب ممثلا الولايات المتحدة وكندا من قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Aproximadamente el 80% de los turistas proceden de los Estados Unidos y el Canadá. UN ويأتي نحو 80 في المائة من السياح من الولايات المتحدة وكندا.
    Los representantes de los Estados Unidos y el Canadá formularon declaraciones sobre algunas cuestiones de orden. UN أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وكندا بشأن نقاط نظام.
    La mayor parte de las importaciones de petróleo de los Estados Unidos y el Canadá proceden de países de América Latina y el Caribe. UN وتوفر بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي الجزء الأكبر من واردات الولايات المتحدة وكندا من النفط.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y el Canadá. UN وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكندا ببيانين.
    La Unión Europea es el exportador más importante, y los Estados Unidos y el Canadá constituyen el principal mercado para los productos y servicios de la UE. UN فالاتحاد الأوروبي هو أكبر المصدرين، بينما تشكل الولايات المتحدة وكندا أكبر سوق لمنتجات وخدمات الاتحاد الأوروبي.
    Emigrantes temporeros a los Estados Unidos y el Canadá según UN المهاجرون المؤقتون إلى الولايات المتحدة وكندا: بيانات إحصائية
    En los Estados Unidos y el Canadá los niveles en los alimentos están disminuyendo lentamente. UN أما هذه المستويات في الأغذية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا فآخذة في التناقص.
    La División de los Estados Unidos y el Canadá observó que la edad, el género y los antecedentes influían en la pronunciación. UN وعلـَّـقت شعبة الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بأن السن ونوع الجنس والخلفية كلها عناصر تؤثر على النطق.
    Formulan declaraciones los representantes de Indonesia, Suiza, Venezuela, Australia, los Estados Unidos y el Canadá. UN وأدلى ببيان ممثلو أندونيسيا وسويسرا وفنزويلا واستراليا والولايات المتحدة وكندا.
    Formulan declaraciones los representantes del Camerún, los Estados Unidos y el Canadá. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الكاميرون والولايات المتحدة وكندا.
    Hicieron también declaraciones los representantes del Japón, Sudáfrica, los Estados Unidos y el Canadá. UN وألقى كلمة أيضا ممثّلو اليابان وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    58. La cuestión de los falsos recuerdos comenzó a preocupar seriamente al sistema judicial en los Estados Unidos y el Canadá anglófono. UN 58- وبدأت مسألة الذكريات الخاطئة تثير بجدية قلق الجهاز القضائي في الولايات المتحدة وفي كندا الناطقة بالإنجليزية.
    Tras la aprobación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y el Canadá. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كندا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus