"los exámenes de las comunicaciones nacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراضات البلاغات الوطنية
• عمليات استعراض البلاغات الوطنية

Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Organiza los exámenes de las comunicaciones nacionales y de los inventarios de las Partes incluidas en el anexo I (Partes del anexo I), según lo dispuesto en las decisiones de la Conferencia de las Partes (CP) y en las conclusiones de los órganos subsidiarios.
وهو ينظم عمليات استعراض البلاغات الوطنية وقوائم الجرد التي ترد من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتي يتم طلبها بموجب مقررات مؤتمر الأطراف واستنتاجات الهيئتين الفرعيتين.

A. Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de
ألف - النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

A. Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
ألف - النظـر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A. Análisis de los exámenes de las comunicaciones nacionales
ألف - النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

a) Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

a) Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

a) Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

a) Análisis de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

a) Análisis de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

92. El OSACT señaló que los exámenes de las comunicaciones nacionales y los informes bienales podían combinar exámenes centralizados y exámenes en los países o bien consistir solo en exámenes centralizados o en exámenes en los países.
92- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن استعراضات البلاغات الوطنية وتقارير فترة السنتين يمكن إجراؤها من خلال الجمع بين الاستعراضات القطرية الداخلية والاستعراضات المركزية، أو من خلال الاستعراضات المركزية وحدها، أو من خلال الاستعراضات القطرية الداخلية وحدها.

El OSACT acordó que solo se examinaría una vez la información de las Partes que se repitiera en las comunicaciones nacionales, los informes bienales y los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (GEI), y señaló que los exámenes de las comunicaciones nacionales y los informes bienales podían combinar exámenes centralizados y exámenes en los países, o bien consistir solo en exámenes centralizados o en exámenes en los países.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تُستعرض مرة واحدة المعلومات نفسها التي تقدمها الأطراف في بلاغاتها الوطنية وتقاريرها لفترة السنتين وقوائمها الوطنية لجرد غازات الدفيئة، وأشارت إلى أن استعراضات البلاغات الوطنية وتقارير فترة السنتين يمكن إجراؤها من خلال الجمع بين الاستعراضات القطرية والاستعراضات المركزية، أو من خلال الاستعراضات المركزية وحدها، أو من خلال الاستعراضات القطرية وحدها().

c) Apoyo a los exámenes de las comunicaciones nacionales y de los inventarios de gases de efecto invernadero;
(ج) دعم عمليات استعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة؛

75. El OSACT tomó nota de la información contenida en el documento técnico preparado por la secretaría sobre los procesos de examen existentes en el marco de la Convención y la experiencia de la secretaría en la coordinación de los exámenes de las comunicaciones nacionales y los inventarios anuales de GEI de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I).
75- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الورقة التقنية() التي أعدتها الأمانة بشأن عمليات الاستعراض الحالية بموجب الاتفاقية وخبرة الأمانة في تنسيق عمليات استعراض البلاغات الوطنية وقوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.