"los fallos del tribunal administrativo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحكام المحكمة الإدارية
• لأحكام المحكمة الإدارية
• للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية
• الأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية
• بأحكام المحكمة الإدارية

Representante de los Estados Unidos ante el Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
ممثل الولايات المتحدة في لجنة استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

:: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión
:: رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات

:: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión
:: رصد مدى تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات

:: Actualización de la recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
:: استكمال النسخة الالكترونية من موجز القضايا والفقه القانوني لأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

El orador lamenta que se haya eliminado el papel de la Corte Internacional de Justicia como tribunal de apelación contra los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
وأعرب عن الأسف لإلغاء دور محكمة العدل الدولية بوصفها محكمة الاستئناف للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Presidente del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, 1981-1983.
رئيس اللجنة المعنية بطلب استعراض الأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، 1981 و 1983.

Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de las misiones
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات

:: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a los funcionarios de las misiones
:: رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات

Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات

Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a los funcionarios de las misiones
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يتعلق بموظفي البعثات

Además se proporcionará asesoramiento jurídico al Secretario General acerca del examen de las apelaciones, las reclamaciones del personal y los asuntos disciplinarios, y sobre la ejecución de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y de las decisiones administrativas.
وستقدم المشورة القانونية أيضا إلى الأمين العام بشأن الفصل في الطعون، وتظلمات الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والقرارات الإدارية.

957 (X) Procedimiento de revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas: enmiendas al Estatuto del Tribunal Administrativo
957 (د - 10) إجراءات استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة: تعديلات على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية

Presidente del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (1991-1992).
رئيس اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية (1991-1992).

Además, el Departamento de Gestión ha creado y mantiene una recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, que incluye resúmenes y extractos de la jurisprudencia del Tribunal.
23 - وفضلا عن ذلك، أعدت وحفظت إدارة الشؤون الإدارية نسخة إلكترونية من موجز القضايا والفقه القانوني لأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وتشمل موجزات عن القضايا ومقتطفات من الفقه القانوني للمحكمة.

Actualización y conservación anuales de la versión electrónica de la recopilación de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (párr. 52 del informe)
التحديث السنوي للموجز الإلكتروني للقضايا والاختصاص لأحكام المحكمة الإدارية (الفقرة 52)

Tras el nombramiento del actual Presidente, en abril de 2007, el Equipo de Tareas adoptó políticas suplementarias para que en sus procedimientos se reconocieran a los funcionarios medidas de protección adicionales a las estipuladas en el Manual, como se indica a continuación, sobre la base de su propio examen de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
وقد اعتمدت فرقة العمل، فور تعيين الرئيس الحالي في نيسان/أبريل 2007، سياسات تكميلية توفر المزيد من الحماية للموظفين بمقتضى إجراءات غير تلك المنصوص عليها في دليل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على النحو الوارد أدناه، مستندة في ذلك إلى استعراض أجرته لأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Actualización de la recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de la Naciones Unidas
تحديث النسخة الإلكترونية من منشور ملخصات القضايا والفقه القانوني للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Examina además casos disciplinarios y toma decisiones al respecto, además de proceder al seguimiento de la aplicación de las decisiones del Secretario General en todos los casos de esa índole, así como al de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
ويستعرض المكتب أيضا القضايا التأديبية ويبت فيها، ويتابع تنفيذ قرارات الأمين العام بشأن جميع هذه القضايا، فضلا عن تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

:: Actualización de la recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
:: استكمال النسخة الالكترونية لموجز القضايا والفقه القانوني المتعلق بأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.