"los gastos de la conferencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتكاليف المؤتمر
• تكاليف المؤتمر
• تكاليف مؤتمر
• تكاليف عقد المؤتمر
• نفقات المؤتمر

Adopción de acuerdos para sufragar los gastos de la Conferencia
اعتماد الترتيبات اللازمة للوفاء بتكاليف المؤتمر

Adopción de disposiciones para sufragar los gastos de la Conferencia
اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر

El Presidente cree entender que la Conferencia desea aprobar las disposiciones adoptadas para sufragar los gastos de la Conferencia.
وقال بأنه يرى أن المؤتمر يود أن يعتمد الترتيبات المتخذة للوفاء بتكاليف المؤتمر.

Adopción de disposiciones para sufragar los gastos de la Conferencia
اعتماد الترتيبات المتعلقة بتغطية تكاليف المؤتمر

Disposiciones para sufragar los gastos de la Conferencia
الترتيبات المتعلقة بتغطية تكاليف المؤتمر

También preguntó si el incremento marginal en el presupuesto iba a permitir a la UNCTAD afrontar adecuadamente los gastos de la Conferencia y poner en práctica sus resultados.
وسأل أيضاً عما إذا كانت الزيادة الهامشية في الميزانية ستمكن الأونكتاد من تحمل تكاليف المؤتمر وتنفيذ نتائجه أيضاً.

Adopción de disposiciones para sufragar los gastos de la Conferencia
اعتماد الترتيبات المتعلقة بسداد تكاليف المؤتمر

Estimación global de los gastos de la Conferencia del Año 2015 y los tres períodos de sesiones de su Comité Preparatorio
خلاصة لتقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 والدورات الثلاث للجنته التحضيرية:

La mayoría de los gastos de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales se sufragaron con fuentes distintas del Fondo Fiduciario, a saber, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Gobierno del Japón.
وقد غطيت معظم تكاليف المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية من أموال من خارج الصندوق الاستئماني للعقد، أي من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ومن حكومة اليابان.

los gastos de la Conferencia, incluidos los de los períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria, serán sufragados por los Estados Partes en el Tratado que participen en la Conferencia, con arreglo a la lista de distribución de los gastos que figura en el Apéndice 1.
تغطي الدول اﻷطراف في المعاهدة المشتركة في المؤتمر تكاليف المؤتمر بما في ذلك دورات اللجنة التحضيرية، وذلك وفقا لجدول قسمة التكاليف الوارد في التذييل ١. ـ

Ya se han recibido contribuciones anticipadas que ascienden a 622.217,91 dólares para sufragar los gastos de la Conferencia de 1995 y su preparación.
وقد بلغت قيمة المساهمات المدفوعة مقدما والتي وردت بالفعل لتغطية تكاليف مؤتمر عام ١٩٩٥ وأعماله التحضيرية ٦٢٢ ٢١٧,٩١ دولار.

2. Insta a los Estados Miembros, las organizaciones humanitarias y las instituciones especializadas a que contribuyan a sufragar los gastos de la Conferencia para garantizar su éxito y que depositen sus contribuciones en la cuenta abierta por la Secretaría General;
2 - يحث الدول الأعضاء والمنظمات الإنسانية والمؤسسات المتخصصة على المساهمة في تغطية تكاليف عقد المؤتمر بما يضمن له النجاح، وإيداع تبرعاتها في الحساب الذي افتتحته الأمانة العامة لهذا الغرض.

Tercero, reflexionar sobre la necesidad de racionalizar los gastos de la Conferencia.
ثالثاً، ينبغي أن نفكر في الحاجة إلى ترشيد نفقات المؤتمر.