LP: Bueno, esto es última generación, hoy por hoy, entender a los gatos en YouTube y cosas así, mejorar el reconocimiento de voz. | TED | ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية التي لدينا الآن، فهم القطط على اليوتيوب، وأمور مشابهة، تطوير تقنية التعرف على الصوت. |
Sabía que pensabas que los gatos les robaban el aliento a los chicos. | Open Subtitles | من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال |
Pero son como los gatos. Siempre caen de pie. ¿Ustedes son las amigas de Debbie? | Open Subtitles | هؤلاء الفتيه يحبون القطط انهم يفعلون ذلك دائما هل نحن في غرفه ديبي؟ |
No debiste decir a tus padres lo de los gatos. Pero odias a los gatos. | Open Subtitles | ـ ليتك لم تخبرى أبويك أننى أكره القطط ـ و لكنك تكره القطط |
Creía que los gatos eran para perdedores que vivían en apartamentos hasta que este gatito tierno me salvó la vida. | Open Subtitles | اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة |
Y los gatos cruzan el tejado locos de amor, aúllan en los desagües, y soy yo quien está listo. | Open Subtitles | ,و القطط تعبر الأسطح و تقع في الحب و تصرخ في أنابيب التصريف و أنا جاهز |
A las chicas con ojos bonitos les gustan los gatos, ¿es eso cierto? | Open Subtitles | البنات ذوي العيون الجميلة يحبون القطط ، هل هذا صحيح ؟ |
Huele tan mal que cuando se sienta en la arena, los gatos tratan de enterrarla. | Open Subtitles | رائحتهـا نتنـة للغايـة لدرجـة أنهـا إذا جلست على الرمل , القطط تحاول دفنهـا |
Ya saben, como uno de los gatos callejeros que hay por aquí. | Open Subtitles | تفهمون ما اقصد, مثل تلك القطط الضالة التي تجدها بالجوار |
Es posible que no se alejaran. los gatos viven en sus zonas. | Open Subtitles | ربما لم يذهبوا بعيداً جداً، القطط تعيش في المناطق المأهوله |
Cuando se marchó con ese mierda, los gatos fueron parte del trato. | Open Subtitles | عندما تخلصت من تلك الحماقة لم تعد القطط أمر مهم |
Incluso pudieran ayudar a pagar por el funeral, pero los gatos no. | Open Subtitles | و يمكنه أيضا المساعدة في دفع تكاليف الجنازة، بخلاف القطط |
Ya sabes como se pone el patrón, todo alterado por causa de los gatos. | Open Subtitles | . تعرفين عن العجوز وما يحصل له من الامور عند رؤية القطط |
los gatos domésticos vagan, pero siempre regresan a su fuente de alimento. | Open Subtitles | القطط المنزلية سوف تتجول، ولكنها تعود دائماً إلى مصدر طعامها |
Oye, fanático de los gatos. No te llamé para que me ignores. | Open Subtitles | يا مجنون القطط, أنا لم أطلبك هنا لكي تقوم بتجاهلي |
Sin sobornar a los gatos centrales, no puede hacer nada, solo pedir disculpas. | TED | دون رشوة القطط المركزية، لا يمكنه أن يفعل أي شئ ، سوى الاعتذار. |
A lo que respondo que el quid de los gatos que cantan es que siempre ocurre. | TED | لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل |
Agradezcamos que no vivimos hace 300 millones de años, cuando las libélulas eran del tamaño de los gatos. | TED | فلنكن شاكرين أننا لم نعش منذ 300 مليون سنة عندما كانت اليعاسيب بحجم القطط. |
Quiero decir, desde pequeño, pensaba que el salmón era para los gatos. | Open Subtitles | أعني، منذ طفولتي اعتقدت أن سمك السلمون طعام للقطط فقط. |
Cuando saquemos a los gatos, no estará mal. | Open Subtitles | حالما نخرج القططة من المنزل فلن يكون سيئاً |
No sabía que había tantas diferencias entre los perros y los gatos. | Open Subtitles | لم أدرك أبداً بوجود اختلافات كثيرة هكذا بين الكلاب والقطط |
¡Entonces es una tierra opuesta! Los ladrones persiguen a los policías, los gatos tienen cachorros... | Open Subtitles | إذن كل شيء فيها مقلوب ، لصوص يمسكون الشرطة ، قطط تغلب الكلاب |
le pone suéteres a los gatos, y yo digo "Amiga, ¿qué rayos hiciste?" | Open Subtitles | خارج القططِ، أَو يَضِعُ القططَ في البلوزاتِ... وبعد ذلك أَنا، مثل، رجل، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت عَمِلتَ؟ |
Como esas que se quedan en la garganta de los gatos durante horas y luego... | Open Subtitles | مثل النوع الكبير الديق الذى يعلق فى حلق القطه لساعات ثم بعد ذلك |
No por la puerta principal no, los gatos son una amenaza, por la cocina. | Open Subtitles | كلا، ليس من الباب الأمامي فالقطط تعتبر خطراً صحياً خذيه عبر المطبخ |
- Relájate, adoro los gatos y está probado que los gatos me adoran. | Open Subtitles | إرتحْ. أَحبُّ القططَ، وهو أثبتَ تلك القططِ تَحبُّني. |
Esa camisa es como nébeda, y los gatos son gentuza. | Open Subtitles | هذا القميص يشبه النعناع البرّي الذي تحبّه القِطط و هذه القطط حمقى |
¿Cómo pueden comer esto los gatos? | Open Subtitles | كيف للقط أن تأكل هكذا أشياء؟ |
El término técnico para esto es que los estados de los gatos se entrelazan. | TED | المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة. |