"los gays" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشواذ
• المثليين
• المثليون
• المثليّين
• والمثليين
• الشذوذ
• مثلي الجنس
• الشّواذ
• الشواذّ
• والشواذ
• مثليون جنسيا
• للشواذ
• ومثليي
• للمثليين
• للوطيين

No todos los gays son escandalo... por Dios, tengo esa misma blusa.
ليس كل الشواذ مبهرجين يا الهى لدي نفس هذا القميص

Ahora, no quiero ofender a nadie pero todos los gays, pónganse contra la pared.
أنا مش قصدى أهاجم حد بس ممكن كل الشواذ يروحوا ناحية الحيطة؟

JUEZ R. D. WHOPPER los gays no destruyen la santidad matrimonial, sino ustedes.
إن الشواذ أنفسهم لم يدمروا قدسية الزواج لكن أنتم فعلتم ذلك

Añadió que su delegación seguiría abogando por que se incorporara plenamente a los gays y las lesbianas en los trabajos de las Naciones Unidas.
وأضاف قائلا إن وفده سيواصل تحاوره من أجل إشراك مجتمع المثليين والمثليات على نحو كامل في عمل الأمم المتحدة.

Geen roos zonder doornen: oudere holebi ' s, hun sociale omgeving en specifieke behoeften (No hay rosas sin espinas: los gays y lesbianas mayores, su entorno social y sus necesidades específicas)
لا ورد دون شوك: المثليون والسحاقيات المسنون وبيئتهم الاجتماعية واحتياجاتهم الخاصة جوزفين غودمونت

Sólo quería decir que los gays están aquí, estoy de acuerdo con eso.
أردت فقط قول ذلك الشواذ موجودون، و أنا موافقة على ذلك

Mi suegro se la pasa diciéndome cuánto ama a los "gays", pero no me ves colgándolo de un techo.
حماي لا يتوقف عن إخباري بشأن كم هو يحب الشواذ و لكنني لم أعلقهُ على السقف

Un marica es... una palabra usada para que los gays se sientan mal.
..اللوطي هو كلمةٌ تستعمل من أجل جعل الشواذ يشعرون بشعورٍ سيء حول أنفسهم

Primero serán los gays, luego las mujeres y finalmente los productores.
أولاً يأتون الشواذ وبعدها الفتيات وبعدها الصناعة

La gente dice que los gays no se pueden casar... porque el matrimonio es una institución sagrada que sucede en las iglesia es sagrado!
دائماً يقول الناس لا يمكن زواج الشواذ لأن الزواج شراكة مقدسة تحدث في الكنيسة إنها مقدسة

Nunca ha tenido un agente hetero, y si voy a ser el primero tengo que demostrarle que me llevo bien con los gays.
لم يسبق وتعامل مع غير الشواذ، وإذا شئت أن أكون الأول، يجب أن أظهر له مودتي لمجتمع الشواذ

Vale. ¿Podemos evitar a los gays?
حسنا, لم لا نبتعد عن ذكر الشواذ من الناس

Ese era el telón de fondo frente al cual había que entender la posición del Gobierno en relación con la pena de muerte, los castigos corporales y los derechos de los gays y lesbianas.
وعلى هذه الخلفية ينبغي فهم موقف الحكومة من عقوبة الإعدام، والعقاب البدني، وحقوق المثليين والمثليات جنسياً.

Hasta donde sé, hay tres cosas principales que desean los gays de EE.UU. : enlistarse en el ejército, casarse y constituir una familia.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

y en Nigeria, los gays pueden ser legalmente lapidados hasta la muerte, y los linchamientos se han vuelto frecuentes.
أما في نيجيريا فإن المثليين و بحكم القانون يتم رجمهم حتى الموت أما الإعدام خارج نطاق القانون فقد أصبح شيئا عاديا

La policía entró en la oficina y preguntó qué " estaban haciendo todos los gays " y procedió a su registro con hostilidad.
واقتحم رجال الشرطة المكتب وكانوا يسألون " عما يفعله كل هؤلاء المثليون " ومضوا في تفتيش المكتب مبدين مشاعر العداء.

Ella lo ve como un modelo para expandir los derechos de los gays y las lesbianas.
فإنها تراها و كأنها مخطوطة لتوسع حقوق المثليّين.

Bélgica señaló las preocupaciones expresadas por la discriminación de las lesbianas, los gays, los bisexuales y los transexuales.
ولاحظت بلجيكا دواعي القلق بشأن التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.

No es lo del asunto homo lo que me supera, porque los gays me tiran la caña todo el rato y no me molesta.
ليس موضوع الشذوذ الذي يحيّرني لأنّني أقابلهم على الدوام ولايزعجني ذلك

Porque parece que sólo los gays me besan.
لأن ما يبدو سوف فقط الرجال مثلي الجنس تقبيل لي.

Te dije que los gays de verdad me gustan.
أخبرتُكَ أنَّ الشّواذ معجبون بي.

Ese es el asunto con los gays.
هذا هو سرّ الشواذّ

Los sindicatos, las mujeres, los ancianos, los gays.
إتحاد الشباب,والنساءوالطلبة" "والشواذ والأقليات

Las mujeres no tiene derecho, matan a los gays, y nos sigue sin importar porque ellos tienen el dinero.
كنت تعطي النساء لا حقوق وقتل مثليون جنسيا ، نحن لا نهتم ، لأن لديهم المال،

Por millonésima vez, los gays pueden ser amigos entre sí.
للمرة المليون يمكن للشواذ أن يكونوا مجرد أصدقاء

La situación de los defensores cuyo trabajo consiste en proteger los derechos humanos de los gays, las lesbianas, los bisexuales y las personas transgenéricas (LBGT) sigue siendo precaria habida cuenta de que las relaciones homosexuales consentidas entre adultos están penalizadas en más de 75 países del mundo.
وفي حالة المدافعين عن حقوق الإنسان العاملين من أجل حماية حقوق مثليات الجنس ومثليي الجنس، ومزدوجي الميل الجنسي، ومغايري الهوية الجنسية لا يزال الوضع متقلبا إذا ما أُخذ في الاعتبار أن علاقات اشتهاء نفس الجنس بين البالغين الموافقين على ذلك موضع تجريم في أكثر من 75 بلدا على الصعيد العالمي.

La organización ha elaborado una estrategia sobre la mejora de los derechos humanos de las lesbianas, los gays, los bisexuales y las personas transgénero en el Sur Global.
وضعت المنظمة استراتيجية لتحسين حقوق الإنسان للمثليين والمثليات والمخنثين في الجنوب العالمي.

Aunque este ejemplo podría indicar que los africanos están unidos en contra de la homosexualidad, ese no es el caso; los defensores de los gays sencillamente tienen terror de hablar, y temen que su apoyo se interprete como una admisión de que también son gays.
وعلى الرغم من أن هذا المثال قد يوحي بأن الأفارقة متحدون في مواجهة الشذوذ الجنسي، إلا أن هذا غير صحيح. فإن المدافعين عن اللوطيين يخشون أن يتم تفسير دعمهم للوطيين بأنهم هم ذاتهم من اللوطيين.