"los hongos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفطريات
• الفطر
• المشروم
• والفطر
• عيش الغراب
• للفطر
• بالفطر
• الفطرَ
• والفطريات
• فطر
• للفطريات

Así los hongos y micelios almacenan dióxido de carbono en forma de oxalato de calcio.
إذا الفطريات و الميسيليوم تقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون على شكل أكسالات الكالسيوم

Están sintiendo algunos de los hongos que cayeron hoy de los conductos de aire.
انت تشعر ببعض الفطريات التي انحرفت إلى الاسفل عبر القنوات الهوائية اليوم.

Y como bióloga, no estoy abogando por este tipo de dinámica despiadada del mercado neoliberal promulgada por los hongos.
وكبيولوجية، أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية التي سنتها الفطريات.

También quiero contarles y compartir con Uds cómo mi equipo y yo hemos estado usando los hongos en los últimos 3 años.
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.

los hongos en la ropa indican que la víctima lleva aquí menos de un año.
يشير الفطر على هذه الملابس أنّ الضحية متواجد هنا لمدة تقل عن العام.

Su historial médico muestra que tuvo alergia a los hongos durante toda su vida.
السجلات الطبية تبين انها كان لديها حياة طويلة من الحساسية ضد الفطريات

los hongos identificados se utilizarían para la biocorrección de las zonas contaminadas de los humedales.
ومن شأن الفطريات التي تم تحديدها أن تستخدم للمعالجة الأحيائية للمناطق الملوثة في الأراضي الغدقة.

Los azoles como el tebuconazol son eficaces contra los hongos que pudren la madera, pero no contra las termitas o los mohos.
والازولات، مثل التيبيوكونازول، فعالة ضد الفطريات المسببة للتحلل، ولكنها ليست فعالةً ضد الأرَضة أو العفن.

Se trata de un tratamiento que, en lugar de matar los hongos, crea una barrera física para su ataque.
وبدلاً من قتل الفطريات، فإن هذا النهج يخلق حاجزاً مادياً لهجوم الفطريات.

La mezcla encapsula las fibras de madera, creando una barrera física en la superficie de la madera y haciendo que los hongos no puedan acceder a ella.
ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.

Entonces cuando yo muera, los hongos Infinity reconocerán mi cuerpo y se lo podrán comer.
وعندما أموت، سيقوم الفطر اللامتناهي بالتعرف على جسدي ويتمكن من أكله.

Les presento la idea de que la secuencia de microbios que se da en los hongos putrefactos es esencial para la salud del bosque.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

los hongos son recolectados pero algo muy importante el micelio convirtió la celulosa en azúcares de hongos.
يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية

Pero ¿por qué los hongos transportan recursos de un árbol a otro?
لكن لم ينقل الفطر الامدادات من شجرة لشجرة؟

Es lógico que los hongos intercambien nutrientes del suelo y azúcar con un árbol ya que ambas partes se benefician.
يبدو معقولا أن يبادل الفطر المواد الغذائية من التربة بالسكريات مع شجرة فكلا الطرفين يستفيد

Y descubrimos que los hongos eran consistentemente buenos en discriminar entre buenos y malos socios comerciales.
ووجدنا أن الفطر جيد دوماً في المفاضلة بين الشركاء الجيدين والسيئين تجارياً.

los hongos venenosos pueden causar falla hepática, trastornos de sueño y...
مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي

Uso la palabra estrategia, pero, por supuesto, las plantas y los hongos no tienen cerebro.
الآن، أستخدم كلمة الاستراتيجية، لكن بالطبع النبات والفطر ليس لديهم عقول.

Aunque, gracias a Dios, parece que los hongos no están funcionando.
الحمد لله على أي حال، يبدو أن مفعول عيش الغراب لا يعمل.

Pero desde que a tí te funcionó tu medicación para los hongos del talón, dije ¿por qué no?
لأنكِ كنتِ هناك تشترين الدواء الخاص للفطر في أظافركِ فما المانع؟

Y, créase o no, algunas personas han ofrecido donar su cuerpo al proyecto para ser comidas por los hongos.
صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.

¿No odias cuando ponen los hongos debajo del queso?
ألا تكرهُ الفكرة في أنّهم يضعونَ الفطرَ تحتَ الجبنة؟

En los últimos años se ha prestado mayor atención al potencial de los microorganismos, como las bacterias o los hongos.
ففي السنوات الأخيرة، تزايد الاهتمام الذي يولى للقدرة الكامنة للكائنات المجهرية مثل البكتريا والفطريات.

cuando menciono los hongos a alguien inmediatamente piensan en champiñones o en hongos alucinógenos alzan la mirada y piensan que estoy un poco loco.
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء

Estas cápsulas están incrustadas en una jalea rica en nutrientes, una especie de segunda piel, que se disuelve rápidamente y se convierte en papilla para los hongos en crecimiento.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.