"los huéspedes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الضيوف
• النزلاء
• للضيوف
• ضيوف
• للنزلاء
• والضيوف
• نزلاء
• الضّيوف
• الزوار في
• زبون

Así se siente la mayoría de los huéspedes al alojarse en una casa.
وهذا ما يشعر به معظم الضيوف عند الإقامة في منزل ما.

los huéspedes pueden marcharse cuando lo desean.
الضيوف مدعوون بوسعهم المغادرة وقتما يرغبون

Sabemos de fuentes de confianza Que los huéspedes son criaturas que Sabemos cuando llegan pero no cuendo se van.
تعلمنا من المصادر الموثوقه بأن هؤلاء الضيوف مخلوقات ليس لها وقت محدد في الوصول او المغادره

Deben quitarle el sueño... los huéspedes que rechaza, y las oportunidades de robar y estafar que pierde al necesitar codearse con gente mejor que Ud.
لا بد من أنه يؤرقك، كل النزلاء الذين تبعدهم وفرص الغش والسرقة التي تخسرها وحاجتك لمرافقة من هم أحسن حالاً منك

Genial, porque Joss definitivamente va a querer un segundo dormitorio hasta allí para los huéspedes.
عظيم، لأن جوس سوف بالتأكيد ترغب في غرفة النوم الثانية الى هناك للضيوف.

También hablar con los huéspedes.
بأسرع ما يمكن و ايضا ان نتحدث مع ضيوف الفندق

Las cabañas para los huéspedes se construyeron en medio de la vegetación y utilizando madera de pino tratada con productos no tóxicos extraída de bosques sostenibles.
وبنيت شاليهات الضيوف وسط العشب من خشب الصنوبر المعالج غير السمي الذي يجمع من غابات مستدامة.

los huéspedes han montado fiestas no autorizadas y han destrozado hogares.
الضيوف ألقوا أشياء غير مصرح بها و إهمال المنازل.

- Lo siento pero dijeron que los huéspedes no pueden hacer llamadas ni recibirlas.
آسفة لكن يقولون أن الضيوف لا يتلقون مكالمة خلال فترة إقامتهم

¿Cuántas veces te he pedido que no molestes a los huéspedes con el ruido?
كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟

Cuando bajé para desayunar la mañana siguiente el hotel estaba desierto, parecía como si los huéspedes y el personal se hubieran ido.
عندما هَبطتُ للفطورِ، في الصباح التالي، الفندق كَانَ فارغَ. على ما يبدو، كثيراً الضيوف مثل الناسِ هَربوا.

Necesito personal para lidiar con los huéspedes en caso de una reacción.
وأحتاج لكل الموظفين المتاحين للتعامل مع الضيوف فى حالة لو حدث أى رد فعل

Lustro los zapatos de los huéspedes cuando los dejan en el pasillo.
أقوم بتلميع أحذية الضيوف عندما يتركونها في القاعة

Hablé con los huéspedes de la habitación 105. No vieron entrar o salir a nadie.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

Hago un poco de todo. Canto, bailo, converso con los huéspedes.
افعل بعض الغناء و الرقص و دردشه مع الضيوف

Aquí, los huéspedes son más respetuosos con la gente.
في هذه المنطقة، الضيوف لديهم إحترام أكثر لمضيّفيهم

Cortaron inmediatamente toda comunicación... teléfonos del hotel, móviles de los huéspedes, cámaras de seguridad.
لقد قطعوا فوراً كل الاتصالات هواتف الفندق, هواتف النزلاء المحمولة كاميرات الامن

Estoy en el hotel para poder ayudar a los huéspedes.
اننى اقيم هنا فى الفندق من اجل راحة النزلاء

- No quieren pasar la llamada. No se les permite a los huéspedes tener teléfonos.
لم يوصلوا لها المكالمة غير مسموح الهاتف للضيوف

- ¡Debe ayudar... - ...a los huéspedes del hotel! - ¿Es voluntaria?
ـ يتوجب عليك أن تساعدي ضيوف الفندق ـ هل أنت متطوعة خيرية؟

Cotejé las huellas digitales de la escena del crimen. Quince en total, de los huéspedes registrados.
تفقدت البصمات من مسرح الجريمة ْمجموعهم 15, كلهم للنزلاء

Esta superpoblación da origen a menudo a conflictos entre la mujer y los huéspedes.
ويمكن أن يؤدي هذا العدد الكبير داخل المنزل إلى خلافات بين الزوجة والضيوف.

Mis hombres están interrogando a los huéspedes el típico grupo de agricultores analfabetos y pescadores a mosca borracha.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين.

La policía quiere sacar a todos los huéspedes y comprobarlos uno a uno.
الشّرطيّون بالخارج هناك يريدون جمع كلّ الضّيوف معًا و يفحصوهم واحد تلو الاخر .

Porque todos los huéspedes de este hotel disfrutan de libre albedrío, Sr. Enslin.
لأن كل الزوار في هذا الفندق يستمتعون بحرية إختياراتهم سيد إنسلين!

Todos los huéspedes se mueven de la habitación número "n" a la habitación número "n+1".
ينتقل كل زبون من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "ن+1".