"los importes de las indemnizaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• مبالغ التعويضات
• التعويضات البيئية
• تصويب مبالغ تعويضات

No se dice nada de los importes de las indemnizaciones acordadas, y el Sr. Thelin agradecería a la delegación de Bulgaria que tuviera a bien completar oralmente esa información.
وقال إن الجدول لا يقدم أية معلومات عن مبالغ التعويضات الممنوحة مضيفاً أنه سيكون ممتناً للوفد البلغاري لو تمكن من استكمال هذه المعلومات شفوياً.

En estos casos se han restado de los importes de las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para las reclamaciones de la categoría " C " las cantidades de las indemnizaciones otorgadas en la categoría " A " por las mismas pérdidas.
وفي هذه الحالات، خصمت من مبالغ التعويضات التي أوصى بها الفريق بشأن المطالبات من الفئة " جيم " بمبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " ألف " بالنسبة إلى نفس الخسائر.

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos y organizaciones internacionales con respecto a las reclamaciones de las categorías " A " y " C " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " (2).

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a las reclamaciones de las categorías " A " y " C " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " (2).

En la decisión se dispone que el mandato del programa se habrá cumplido una vez que los gobiernos participantes hayan establecido los sistemas y controles estructurales determinados y dado garantías suficientes de que esos sistemas y controles se mantendrán y de que los importes de las indemnizaciones se destinarán a concluir satisfactoriamente los proyectos, y una vez que el Consejo de Administración haya podido determinarlo.
وينص هذا المقرر على تنفيذ ولاية البرنامج بعد قيام الحكومات المشاركة بإنشاء النظم والضوابط الهيكلية المحددة وتقديم تأكيدات كافية لتعهد أموال التعويضات البيئية واستخدامها في إكمال المشاريع بنجاح، وأن يبت مجلس الإدارة بهذا الخصوص.

26. De conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 41 de las Normas en lo que se refiere a la revisión de los importes de las indemnizaciones otorgadas en una de las series y aprobadas por el Consejo de Administración, el Grupo recomienda que se aprueben las cantidades corregidas que se indican en los párrafos siguientes.
26- وفقاً للإجراءات المبينة في المادة 41 من " القواعد " بشأن تصويب مبالغ تعويضات ذُكرت سابقاً في دفعة من الدفعات ووافق عليها مجلس الإدارة، فإن الفريق يوصي بالموافقة على المبالغ المصوَّبة الوارد وصفها في الفقرات التالية(10).

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a las reclamaciones de las categorías " A " , " C " y " D " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " (2).

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a las reclamaciones de la categoría " A " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " (2).

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos y organizaciones internacional con respecto a reclamaciones de las categorías " A " y " C " y " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات ولا سيما المنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " و " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " (2).

1. Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a reclamaciones de las categorías " A " y " D " y " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " دال " و " المطالبات الفلسطينية المتأخرة " من الفئة " جيم " (2).

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos y organizaciones internacionales con respecto a las reclamaciones de las categorías " A " , " D " y " E " .
1- يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات والمنظمات الدولية فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " دال " (2) و " هاء " .

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a las reclamaciones de las categorías " A " y " E " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " (2) و " هاء " .

Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir los importes de las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a las reclamaciones de las categorías " A " , " C " , " D " y " E " .
يقرر، عملاً بأحكام المادة 41 من القواعد، تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليها للحكومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " (2) و " هاء " .

En los cuadros adjuntos (véase el anexo I) figuran los importes de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los montos aprobados por el Consejo de Administración, con excepción del informe referente a la cuarta serie de reclamaciones superpuestas, que sólo contiene ajustes a indemnizaciones otorgadas previamente.
وتوفر الجداول الملحقة بهذه الرسالة (انظر المرفق الأول) تفاصيل عن مبالغ التعويضات التي يُطالب بدفعها في التقارير ومبالغ التعويضات التي أقرها مجلس الإدارة، باستثناء التقرير الخاص بالدفعة الرابعة من المطالبات المتداخلة، الذي يتضمن تعديلات بشأن تعويضات سابقة فقط.

43. De conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 41 de las Normas en lo que se refiere a la revisión de los importes de las indemnizaciones otorgadas en una de las series y aprobadas por el Consejo de Administración, el Grupo recomienda que se aprueben las cantidades corregidas que se indican en los párrafos siguientes.
43- وفقاً للإجراءات المبينة في المادة 41 من القواعد بشأن تصويب مبالغ تعويضات ذكرت سابقاً في دفعة من الدفعات ووافق عليها مجلس الإدارة، يوصي الفريق بالموافقة على المبالغ المصوَّبة التي يرد وصفهـا في الفقرات التالية(15).