"los informes del subcomité" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقارير اللجنة الفرعية
• التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية
• بتقارير اللجنة الفرعية
• تقريري اللجنة الفرعية
• لتقارير اللجنة الفرعية

Algunas delegaciones expresaron opiniones particulares respecto de cuestiones tales como la posible publicación de los informes del Subcomité, la formulación de una declaración pública y la relación entre el Subcomité y el Comité contra la Tortura.
وتم الإعراب عن وجهات نظر محددة من جانب بعض الوفود في صدد قضايا مثل إمكانية نشر تقارير اللجنة الفرعية وإصدار إعلان عام والعلاقة بين اللجنة الفرعية ولجنة مناهضة التعذيب.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Relator del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia, quien presentará los informes del Subcomité.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لمقرر اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة، الذي سيقدم تقارير اللجنة الفرعية.

En el capítulo IX del presente informe figura una reseña del examen por el Comité Especial de los informes del Subcomité relativos a los territorios indicados.
٣٤ - ويرد في الفصل التاسع من هذا التقرير سرد لنظر اللجنة الخاصة في تقارير اللجنة الفرعية المتعلقة باﻷقاليم المذكورة أعلاه.

D. Actividades de seguimiento, incluida la publicación de los informes del Subcomité por los Estados partes
دال - أنشطة المتابعة، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من قِبل الدول الأطراف

15. El Comité tomó nota de los informes del Subcomité sobre sus períodos de sesiones primero, segundo y tercero.
15- أحاطت اللجنة علماً بتقارير اللجنة الفرعية عن دوراتها الأولى والثانية والثالثة.

En el capítulo X del presente informe figura una reseña del examen por el Comité Especial de los informes del Subcomité relativos a los territorios antes mencionados.
٥٤ - ويرد في الفصل العاشر من هذا التقرير سرد لنظر اللجنة الخاصة في تقارير اللجنة الفرعية المتعلقة باﻷقاليم المذكورة أعلاه.

los informes del Subcomité también se difunden en Internet (www.nhri.net).
وتنشر تقارير اللجنة الفرعية أيضاً على الإنترنت (www.nhri.net).

los informes del Subcomité también se difunden en Internet (www.nhri.net).
وتُنشر تقارير اللجنة الفرعية أيضاً على الإنترنت (www.nhri.net).

31. A pesar de que la mayoría de los informes del Subcomité para la Prevención de la Tortura se encuentran en fase confidencial, de los informes de las visitas realizadas en el período en examen se coligen los siguientes aportes en materia de doctrina de prevención de la tortura que pueden ser útiles para otros Estados:
31- ورغم أن غالبية تقارير اللجنة الفرعية لا تزال سرية، فقد لُخّصت أدناه التوصيات التالية الواردة في تقارير تم نشرها، ذلك لأنها قد تكون مفيدة للدول الأخرى في مجال منع التعذيب:

31. A pesar de que la mayoría de los informes del Subcomité para la Prevención de la Tortura se encuentran en fase confidencial, de los informes de las visitas realizadas en el período en examen se coligen los siguientes aportes en materia de doctrina de prevención de la tortura que pueden ser útiles para otros Estados:
31 - ورغم أن غالبية تقارير اللجنة الفرعية لا تزال سرية، فقد لُخّصت أدناه التوصيات التالية الواردة في تقارير تم نشرها، ذلك لأنها قد تكون مفيدة للدول الأخرى في مجال منع التعذيب:

los informes del Subcomité se publican en Internet (www.nhri.net/default.asp?PID=607 & DID=0).
وتُنشر تقارير اللجنة الفرعية أيضاً على الإنترنت (www.nhri.net/default.asp?PID=607 & DID=0).

los informes del Subcomité de Acreditación se publican en Internet (www.nhri.ohchr.org).
وتُنشر تقارير اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد على شبكة الإنترنت (www.nhri.ohchr.org).

Además, los informes del Subcomité de Acreditación se publican en Internet (nhri.ohchr.org).
إضافة إلى ذلك، تُنشر تقارير اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد على شبكة الإنترنت (nhri.ohchr.org).

8. El Comité Especial también tuvo a la vista los informes del Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia, en los que figuraba una reseña de su examen de dichos territorios (A/AC.109/L.1813 a L.1815).
٨ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة أيضا تقارير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة التي تحتوي على سرد لنظرها في مسألة تلك اﻷقاليم )A/AC.109/L.1813-L.1815(.

D. Diálogo propiciado por las visitas, incluida la publicación de los informes del Subcomité por los Estados partes y los mecanismos nacionales de prevención 18 - 23 248
دال - الحوار الناشئ عن الزيارات، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من قِبَل الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية 18-23 305

D. Diálogo propiciado por las visitas, incluida la publicación de los informes del Subcomité por los Estados partes y los mecanismos nacionales de prevención 18 - 23 6
دال - الحوار الناتج عن الزيارات، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من قِبل الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية 18-23 7

13. El Comité tomó nota de los informes del Subcomité sobre sus períodos de sesiones quinto, sexto y séptimo.
13- أحاطت اللجنة علماً بتقارير اللجنة الفرعية عن دوراتها الخامسة، والسادسة، والسابعة.

12. El Comité tomó nota de los informes del Subcomité sobre sus períodos de sesiones noveno, décimo y undécimo.
12- أحاطت اللجنة علماً بتقارير اللجنة الفرعية عن دوراتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة.

D. Diálogo resultante de las visitas, incluida la publicación de los informes del Subcomité por los Estados partes 15 - 16 253
دال - الحوار الناشئ عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف لتقارير اللجنة الفرعية 15-16 316