"los insumos y los productos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدخلات والنواتج
• المدخلات والمخرجات

Sin embargo, reconoció que era necesario especificar los insumos y los productos con mayor precisión.
غير أنها وافقت على أنه ينبغي تحديد المدخلات والنواتج بصورة أكثر دقة.

Sin embargo, reconoció que era necesario especificar los insumos y los productos con mayor precisión.
غير أنها وافقت على أنه ينبغي تحديد المدخلات والنواتج بصورة أدق.

Servicio médico :: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
:: تغيرات متصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج

:: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
:: فروق متصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج

No obstante, en un intento de mejorar la relación entre los insumos y los productos, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias seguirá haciendo uso de las nuevas tecnologías.
وستواصل الإدارة، مع ذلك، استخدام التكنولوجيات الجديدة لأجل تحسين العلاقة بين المدخلات والمخرجات.

:: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
:: الفروق المتصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج

:: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
:: فروق متصلة بالإدارة: تقليص في المدخلات والنواتج

:: Gestión: reducción de los insumos y los productos
:: فروق ناشئة عن إجراءات إدارية: انخفاض المدخلات والنواتج

El Comité subrayó también la necesidad de integrar mejor los productos en el marco programático de los objetivos y los logros previstos, teniendo presente la relación directa que existe entre los insumos y los productos.
وشددت اللجنة أيضا على ضرورة تحسين إدماج النواتج في الإطار البرنامجي للأهداف والإنجازات المتوقعة، مع مراعاة العلاقة المباشرة بين المدخلات والنواتج.

:: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
:: الإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج

:: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
• الإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج

:: Medidas de administración: reducción de los insumos y los productos
:: الإدارة: تقليل المدخلات والنواتج

:: Gestión: reducción de los insumos y los productos
:: الإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج

:: Medidas de administración: incremento de los insumos y los productos
:: الإدارة: زيادة المدخلات والنواتج

El seguimiento y la evaluación basados en los resultados van más allá de los insumos y los productos financieros, a los que tanta importancia se venía atribuyendo tradicionalmente, y ayudan a quienes adoptan las decisiones a analizar los resultados y las consecuencias y a aprovechar esa información en la planificación futura.
ويتجاوز الرصد والتقييم القائمان على النتائج التركيز بصورة تقليدية على أنشطة المدخلات والمخرجات المالية، ومساعدة صانعي القرارات في تحليل النتائج والآثار، واستخدام المعلومات من أجل التخطيط المستقبلي.

También es importante diseñar métodos de vigilancia que aprovechen y apoyen las medidas y las capacidades ya existentes y que se centren en los resultados, más que en los insumos y los productos.
ومن المهم أيضاً تصميم أساليب رصد تستفيد من الجهود والقدرات القائمة وتدعمها وتركز على النتائج بدلاً من التركيز على المدخلات والمخرجات.