"los materiales nucleares especiales" - Traduction Espagnol en Arabe

• المواد النووية الخاصة
• مواد نووية خاصة

vi) Conversión de los materiales nucleares especiales para su empleo con fines no militares;
' ٦ ' تحويل المواد النووية الخاصة إلى اﻷغراض غير المتصلة باﻷسلحة؛

- Colocación de las ojivas nucleares en almacenamiento seguro bajo supervisión internacional a fin de eliminar los materiales nucleares especiales de las ojivas; y
- وضع الرؤوس الحربية النووية في تخزين مأمون تحت إشراف دولي يفضي إلى إزالة المواد النووية الخاصة من الرؤوس الحربية؛

- colocación de las ojivas nucleares en almacenamiento seguro bajo supervisión internacional a fin de eliminar los materiales nucleares especiales de las ojivas; y
- وضع الرؤوس الحربية النووية في تخزين مأمون تحت إشراف دولي يفضي إلى إزالة المواد النووية الخاصة من الرؤوس الحربية؛

En este caso, el país sede añade a su inventario nacional y capacidad de almacenamiento los materiales nucleares especiales importados de los países asociados.
في هذه الحالة، يضيف البلد المضيف إلى رصيده الوطني وقدرته على الخزن مواد نووية خاصة مستوردة من بلدان شريكة.

La aplicación de salvaguardias a los materiales nucleares especiales es una práctica bien establecida con criterios definidos.
يمثل إخضاع المواد النووية الخاصة للضمانات ممارسة راسخة ذات معايير واضحة.

f. Someter todos los materiales nucleares especiales a los controles internacionales de seguridad que se especifican en la presente Convención;
)و( إخضاع جميع المواد النووية الخاصة لضوابط السلامة الدولية، على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية؛

d. Todos los materiales nucleares especiales deberán estar sujetos a un control internacional estricto, efectivo y exclusivo;
)د( تخضع جميع المواد النووية الخاصة إلى رقابة دولية صارمة وفعالة وخالصة.

g) Someter todos los materiales nucleares especiales a los controles preventivos que se especifican en la presente Convención;
(ز)إخضاع جميع المواد النووية الخاصة لضوابط وقائية على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية؛

b) Colocación en condiciones de almacenamiento seguro y bajo supervisión internacional de las ojivas nucleares hasta tanto se retiren los materiales nucleares especiales de las ojivas;
(ب) وضع الرؤوس الحربية النووية في مخازن مأمونة، تخضع للإشراف الدولي، ريثما تنزع المواد النووية الخاصة من تلك الرؤوس الحربية؛

b) Almacenamiento de las ojivas nucleares en un lugar seguro, bajo supervisión internacional, a la espera de que se retiren los materiales nucleares especiales de esas ojivas;
(ب) وضع الرؤوس الحربية النووية في مخازن مأمونة، تخضع للإشراف الدولي، ريثما تنزع المواد النووية الخاصة من تلك الرؤوس الحربية؛

Los anexos también pueden contener algunos detalles sobre la verificación, las medidas de fomento de la confianza, las actividades nucleares, los sistemas vectores y la eliminación de los materiales nucleares especiales.
وقد تبين في المرفقات أيضاً بعض تفاصيل التحقق وتدابير بناء الثقة، والأنشطة النووية، ووسائل الإيصال والتخلص من مواد نووية خاصة.