"los miembros del comité de examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعضاء لجنة استعراض
• أعضاء اللجنة المعنية باستعراض
• عضوية لجنة استعراض
• لأعضاء لجنة استعراض

los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos harán públicas sus actividades anualmente.
وعلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم.

los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes harán públicas sus actividades anualmente.
وعلى أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الكشف سنوياً عن أنشطتهم.

RC-2/1: Confirmación del nombramiento de los miembros del Comité de Examen de productos Químicos
مقرر اتفاقية روتردام - 2/1: تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Se alienta a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos a que establezcan la coordinación regional en la preparación y formulación de observaciones.
ويشجع التنسيق الإقليمي من قبل أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية لدى إعداد التعليقات والإدلاء بها.

los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos harán públicas sus actividades anualmente.
وعلى أعضاء اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم.

La confirmación de los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos, la elección de un presidente y, según proceda, un acuerdo sobre los procedimientos operacionales del Comité;
(ج) تعزيز عضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية، وانتخاب الرئيس، والاتفاق، حسب الاقتضاء، على الإجراءات التشغيلية للجنة؛

Se alienta a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos a que establezcan la coordinación regional en la preparación y formulación de observaciones.
ويتم التشجيع على قيام أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتنسيق الإقليمي عند إعداد التعليقات وإقرارها.

Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico
إرسال المقترح الداخلي المستكمل عبر البريد الإلكتروني إلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين للتعليق عليه

2. Confirma que los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos serán expertos en gestión de productos químicos;
2 - يؤكد أن أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية يجب أن يكونوا خبراء في مجال إدارة المواد الكيميائية؛

3. Decide que, en la realización de sus funciones, los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes:
3 - يقرر أن يلتزم أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بما يلي عند تأدية واجباتهم:

2. Recuerda la duración y las condiciones de servicio de los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos, establecidas en el párrafo 4 de su decisión RC-1/6;
2 - يشير إلى مدة وشروط خدمة أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية على النحو المنصوص عليه في مقرره اتفاقية روتردام - 1/6؛

3. Decide que, en la realización de sus funciones, los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes deberán:
3 - يقرر أن يلتزم أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بما يلي عند تأدية واجباتهم:

También se convino en que las propuestas de proyectos serían remitidas periódicamente a los miembros del Comité de Examen y aprobación de proyectos para acelerar el proceso de aprobación de proyectos.
واتفق أيضا على أن تعمم عروض المشاريع على أعضاء لجنة استعراض المشاريع والموافقة عليها على أساس منتظم من أجل التعجيل بعملية الموافقة على المشاريع.

3. Decide que, en la realización de sus funciones, los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos:
3 - يقرر أن يلتزم أعضاء اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية بما يلي عند تأدية واجباتهم:

Por ejemplo, los miembros del Comité de Examen del Programa no pertenecen solo al Comité Ejecutivo, sino que tres de ellos proceden de las oficinas en los países que han preparado los mejores documentos de programas para los países presentados a la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual del año anterior.
فعلى سبيل المثال، لا تشمل عضوية لجنة استعراض البرنامج أعضاء اللجنة التنفيذية فحسب وإنما تشمل كذلك ثلاثة أعضاء إضافيين يختارون من المكاتب القطرية التي أعدت أفضل وثائق البرامج القطرية المقدمة إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية للسنة السابقة.

Basándose en la información proporcionada a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y otra información pertinente, el Comité llegó a la conclusión de que el amianto crisotilo era objeto de comercio internacional en esos momentos.
وخلصت اللجنة استناداً إلى المعلومات المقدمة لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية والمعلومات ذات الصلة الأخرى، إلى أن هناك اتجار دولي مستمر في أسبست الكريسوتيل.