Découvrez nos services en

    "los neumáticos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الإطارات
        
    • إطارات
        
    • للإطارات
        
    • والإطارات
        
    • بالإطارات
        
    • العجلات
        
    • الإطار
        
    • إطاراتها
        
    • لإطارات
        
    • بإطارات الهواء المضغوط
        
    • الأطارات
        
    • إطاراته
        
    • إطاراتِ
        
    • عجﻻت
        
    • عجلات السيارة
        
    Para detener un vehículo, puedes romper el motor romper la dirección o romper los neumáticos. Open Subtitles لكي توقف سيارة مسرعة عليك بإيقاف المحرك او قتل السائق او إيقاف الإطارات
    Y fallas en los neumáticos y mecánicas, lo sacan de otros tres grandes premios, Open Subtitles إضافة لتسبب الإطارات و فشل الميكانيكين في إخراجه من ثلاث جوائز أخرى
    Antes de correr, calentadores de neumáticos, calientan los neumáticos a 80 grados centígrados. Open Subtitles قبل الركوب يجب رفع درجة حرارة الإطارات إلى 80 درجة مئوية
    los neumáticos de automóvil contienen de un 60% a un 70% de caucho sintético y los de camión de un 30% a un 40% UN يشكل المطاط الاصطناعي ما بين 60 و70 في المائة من إطارات السيارات و30 إلى 40 في المائة من إطارات الشاحنات
    Ya sabes, golpear los neumáticos, revolucionar el motor, llevarle a dar una vuelta. Open Subtitles تعلمين ، ركل الإطارات ومراجعة المحرك اتخاذ كل الإجراءات لتدور السيارة
    Tiene los neumáticos traseros más anchos que haya visto en un coche de calle. Open Subtitles وفيها أكثر الإطارات الخلفية سُمكاً مِن بين السيارات التي رأيتُها في حياتي
    En el caso mencionado, los proveedores reconocieron el defecto y están sustituyendo los neumáticos. UN ففي الحالة التي تم الاستشهاد بها، اعترف الموردون بالعيوب ويجري الآن استبدال الإطارات.
    los neumáticos pueden utilizarse como combustible auxiliar en la fabricación de cemento. UN يمكن استخدام الإطارات كوقود ثانوي في مصانع الأسمنت.
    Además, los elementos metálicos contenidos en los neumáticos se incorporan en el propio cemento como un ingrediente necesario, de modo que no se generan desechos secundarios. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن العناصر المعدنية الموجودة في الإطارات يتم إدخالها كمكون ضروري في الأسمنت ذاته وبالتالي لا تنشأ أي ملوثات ثانوية.
    Sustancias peligrosas que contienen los neumáticos UN المواد الخطرة المتضمنة في الإطارات
    Cuando se los elimina y maneja de forma inapropiada, los neumáticos constituyen una amenaza para la salud y el medio ambiente. UN وعندما يجري التخلص من هذه الإطارات أو إدارتها بصورة غير ملائمة تشكل تهديداً للصحة والبيئة.
    Si se importan, los neumáticos usados desplazan a los abastecedores nacionales de cubiertas. UN وإذا كانت الإطارات المستعملة المستوردة تحل مكان الموردين المحليين للأغلفة.
    Así pues, los neumáticos recauchutados con cubiertas importadas sustituirán a los neumáticos nuevos y los neumáticos recauchutados con cubiertas producidas en el país. UN وعلى ذلك فإن الإطارات المعاد نقشها أو تجديدها بأغلفة مستوردة سوف تحل مكان الإطارات الجديدة والإطارات المجددة بأغلفة تنشأ محلياً.
    El caucho extraído de los neumáticos usados antes del recauchutado suele venderse como caucho en polvo para otros fines. UN فالمطاط المزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد تباع عموماً في شكل فتات مطاط لاستخدام في أغراض أخرى.
    los neumáticos de desecho también pueden utilizarse como combustible derivado de neumáticos para la recuperación de energía. UN كما يمكن استخدام الإطارات الخردة كوقود مستمد من الإطارات لاسترجاع الطاقة.
    En esta legislación sobre desechos peligrosos también deberían definirse los desechos peligrosos e incluirse los neumáticos de desecho en la definición. UN 84 - وينبغي أيضاً للتشريعات الخاصة بالنفايات الخطرة أن تحدد هذه النفايات الخطرة وإدراج نفايات الإطارات في التعريف.
    Se crea una empresa o asociación nacional que se ocupa de ello y los productores aportan a un fondo común que financia los gastos de recoger y eliminar los neumáticos. UN وتنشأ شركة أو رابطة تشغيل وطنية ويسهم المنتجون في صندوق مشترك يغطي تكاليف جمع والتخلص من الإطارات.
    Si la pista empieza a secarse, los neumáticos de lluvia ya no serán tan veloces. Open Subtitles لو بدأت أرضية المضمار تجف، فلن تحافظ إطارات الجو الرطب على سرعتها المعهودة.
    El acero se utiliza para dotar a los neumáticos de rigidez y solidez. UN يستخدم الفولاذ لتوفير المتانة والقدرة للإطارات.
    Otro representante dijo que las directrices sobre los neumáticos usados habían sido especialmente útiles para su país. UN وقال ممثل آخر إن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإطارات المستعملة كانت مفيدة على وجه الخصوص لبلده.
    Al no detenerse fue objeto de disparos de armas, especialmente cerca de los neumáticos. UN وبما أنه لم يتوقف، أُطلقت عليه نيران اﻷسلحة، خاصة عل مقربة من العجلات.
    Tras la vulcanización se encuentra presente en los neumáticos en la forma de zinc combinado. UN وبعد المعالجة بالحرارة فإنه يوجد في الإطار على شكل زنك متماسك
    Un portavoz de la policía confirmó que se habían roto las ventanas de seis automóviles y que los neumáticos habían sido cortados con cuchilla. UN وأكد ناطق باسم الشرطة ما تم من تكسير نوافذ ست سيارات وتقطيع إطاراتها.
    Composición fundamental de los neumáticos de automóviles y camiones Materiales UN المكونات الرئيسية لإطارات السيارات والشاحنات
    El asiento B3140 del anexo IX se refiere a los neumáticos de desecho, con exclusión de los destinados a operaciones enumeradas en el anexo IVA. UN 57 - ويتعلق المدخل B3140 في المرفق التاسع بإطارات الهواء المضغوط الخردة، باستثناء تلك الموجهة إلى عمليات المرفق الرابع ألف.
    - los neumáticos son los que ganan las carreras. - De qué estás hablando? Open Subtitles ـ الأطارات التي هي ما تفز بالسباق ـ عن ماذا انت تتكلم؟
    los neumáticos están llenos de grietas... no tiene extintor de incendios ni paracaídas. Open Subtitles و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان
    Tajear los neumáticos para que se vaya, no tiene sentido. Open Subtitles قَطْع إطاراتِ شخص ما لكي يغادر لا يعقل، .
    Su prototipo encerraba los neumáticos delanteros lo que era muy aerodinámico, pero mientras conducías en el invierno, la nieve se acumularía en los arcos. Open Subtitles وكان نموذجهم الأولي محيطا بالعجلات مما جعله انسيابيا جدا مع الهواء ولكن أثناء القيادة في الشتاء فإن الثلوج تتجمع في أقواس عجلات السيارة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus