"los norteamericanos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمريكيين
• الأمريكان
• الأميركيين
• الأمريكيون
• الأميركيون
• الشعب الأمريكي
• مواطني الولايات المتحدة
• للأمريكيين
• لﻷمريكان
• الامريكان
• سكان أمريكا
• والاجانب
• الأميركيّون
• الأميركيّين
• إن اﻷمريكيين

Los Laboratorios Bell querían una manera más barata de conectar a los norteamericanos.
أرادت مختبرات بيل طريقة أفضل و أرخص من أجل تواصل الأمريكيين

Los acontecimientos de los últimos meses han realmente asustado a los norteamericanos.
فقد أصابت التطورات التي حدثت خلال الأشهر القليلة الماضية الأمريكيين بالرعب.

Hasta los norteamericanos prefieren, en ocasiones traicionar la confianza de alguien.
كما أظن أن الأمريكان لديهم الرغبة فى خيانة الثقة

Déjalos antes a los norteamericanos, luego te mueves segura.
انتظري حتى يصل إليها الأمريكان أولاً، ثم اذهبي.

los norteamericanos siempre destruyen el francés.
أنت الأميركيين جزار دائما اللغة الفرنسية.

Fue precisamente el bloqueo lo que impidió a los norteamericanos recibir la indemnización correspondiente.
والواقع أن الحصار هو الذي حال دون أن يتلقى المواطنون الأمريكيون التعويض المناسب.

los norteamericanos pueden hacer esto.
الأميركيون يمكن أن يفعلوا هذا.

Esperaban la intervención de los norteamericanos para derrotar la Revolución. ¿Cómo podíamos frenarlos?
كانوا ينتظرون تدخل الأمريكيين من أجل إلحاق الهزيمة بالثورة.

los norteamericanos son un pueblo práctico en materia de inmigración.
إن الأمريكيين شعب عملي عندما يتعلق الأمر بالهجرة الوافدة.

Seguimos pensando, como nuestros antecesores, que lo que une a los norteamericanos es la creencia común en los principios que garantiza nuestra Constitución.
ونواصل اعتقادنا، كما فعل أجدادنا، بأن ما يجمع بين الأمريكيين هو الإيمان المشترك بالمبادئ التي يضمنها دستورنا.

El 76% de los norteamericanos, según recientes encuestas de instituciones de ese país, se opone al bloqueo.
ووفقا لاستفتاءات أجرتها مؤسسات هذا البلد مؤخرا، فإن 76 في المائة من المواطنين الأمريكيين يعارضون الحصار.

los norteamericanos no tienen derecho a recibir información de primera mano sobre Cuba.
وليس مسموحا للمواطنين الأمريكيين الحصول على معلومات مباشرة عن كوبا.

¿Acaso los norteamericanos no necesitan su héroe?
ماذا عن الأمريكان ؟ أليسوا بحاجة إلى بطل أيضاً ؟

los norteamericanos tienen un ejército en Filipinas... y han trasladado su flota del Pacífico de San Diego a Pearl Harbor.
.. الأمريكان لديهم جيش فى الفلبين وسيحركوا أسطول المحيط الهادى .. "من "سان دياجو" إلى" بيرل هاربور

No puedo imaginarme que haya algo... que pueda enfurecer más a los norteamericanos.
.. لا أستطيع تخيل أى شئ . مما يغضب منه الأمريكان أكثر

Los europeos son mucho más educados que los norteamericanos.
الأوروبيين أكثر استنارة بكثير من الأميركيين

Sé que los norteamericanos no son propensos a dejar que una pequeña cosa como una rendición incondicional se interponga en medio de una buena guerra.
أعرف أن الأميركيين لم يكونوا ليدعوا شيئاً تافهاً كإستسلام غير مشروط ليقف في طرق حرب جيدة

¿cómo quiere que los norteamericanos se refieran al legado del presidente Fitzgerald Grant?
كيف تريد الأميركيين للحديث عن إرث الرئيس فيتزجيرالد غرانت؟

A menos y hasta que los patrones de consumo estadounidenses cambien o un rebote del dólar aumente la producción petrolera, los norteamericanos sufrirán el embate de una cotización del petróleo en una moneda única.
ما لم تتغير الأنماط الاستهلاكية في الولايات المتحدة أو يعود الدولار إلى سابق قوته فيؤدي ذلك إلى زيادة إنتاج النفط، فلسوف يتحمل الأمريكيون عبء تحديد أسعار النفط بعملة موحدة.

los norteamericanos están insistiendo y la policía local también.
الأميركيون مصرّون و التايلانديون أيضاً

¿Cantan los norteamericanos en los bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت

Con ello, se limitaron todavía más los viajes de los norteamericanos a Cuba y fueron totalmente eliminadas las licencias que se otorgaban para viajes de intercambio educacional pueblo a pueblo.
بل فرضت قيود جديدة على سفر مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا وتوقف بالكامل منح تراخيص للتبادل التعليمي فيما بين الشعبين.

Creo que entendéis lo mucho que significa esta operación para los norteamericanos, por eso no matasteis a Larrick cuando tuvisteis ocasión.
أعتقد أنكما على دراية بمدى أهمية هذه العملية بالنسبة للأمريكيين "و هذا هو سبب عدم قتلكم لـ "لاريك

Por su despreciable apoyo que prestan a los norteamericanos y británicos, la Arabia Saudita y Kuwait se han hecho plenamente cómplices de los actos dirigidos contra el Iraq, de los cuales deben asumir por tanto la responsabilidad en el plano internacional.
إن الدعم السوقي الذي تقدمه كل من السعودية والكويت لﻷمريكان والبريطانيين يجعلهما شريكين أساسيين في العدوان على العراق بما يرتب عليهما المسؤولية الدولية إزاء هذه اﻷعمال وإن جمهورية العراق تثبت حقها في المطالبة بالتعويضات القانونية عن اﻷضرار التي تصيب شعب جمهورية العراق جراء هذه اﻷعمال.

Ni siquiera los norteamericanos pueden cambiar la voluntad del pueblo y el curso de la historia.
ارادة الشعب و مسار التاريخ لن يمكن تغييره و لا حتي من قبل الامريكان

:: La Ley de 1990 sobre la repatriación y protección de las tumbas de los norteamericanos nativos
:: قانون عام 1990 المتعلق بحماية مقابر سكان أمريكا الأصليين وإعادة موروثاتهم الثقافية إلى مواطنها الأصلية

Los chinos somos chinos. los norteamericanos son norteamericanos.
الصينيون هم صينيون والاجانب اجانب

Si los norteamericanos son lo... suficientemente estúpidos para atacar un edificio lleno de huerfanos... estos niños se convertirán en mártires... y tendremos una tumba sobre la victoria... para concentrar a más creyentes en nuestra Jihad global.
لو كان الأميركيّون أغبياء بما فيه الكفاية ليهاجموا داراً ملأى بالأيتام فسيصبح هؤلاء الأطفال شهداء وسنحقق ما يفوق النصر لحشد مؤمنين أكثر للجهاد العالميّ

Yo no trabajo para los norteamericanos.
لا أعمل لحساب الأميركيّين

los norteamericanos recordarán seguramente los enormes sacrificios que ellos, sus familias y sus parientes hicieron hace 50 años.
إن اﻷمريكيين سيتذكرون بالتأكيد التضحيات العظيمة التي قدموها هم وأسرهم وأقاربهم منذ ٥٠ عاما.