"los organismos de las naciones unidas interesados" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكاﻻت اﻷمم المتحدة المعنية
• الوكالات المعنية في الأمم المتحدة

Para lograr el máximo efecto, el PNUMA concentrará sus intervenciones en los principales sectores, que reúnen en asociación a entidades públicas y privadas y coordinan directamente con los organismos de las Naciones Unidas interesados.
126- ولمضاعفة الأثر، سوف يركّز برنامج البيئة تدخّلاته على القطاعات الأساسية، بحيث يلتقي أصحاب المصالح في القطاعين العام والخاص في شراكة والتنسيق بشكل وطيد مع الوكالات المعنية في الأمم المتحدة.

Mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Secretario General por su informe y encomiar a los organismos de las Naciones Unidas interesados -- en particular al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -- por sus esfuerzos activos e incesantes por asistir a los países en la consecución de los objetivos encaminados a construir un mundo apropiado para los niños.
ويود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة ليشكر الأمين العام على تقريره وليثني على الوكالات المعنية في الأمم المتحدة - ولا سيما اليونيسيف - التي عملت بنشاط وبلا كلل لمساعدة البلدان على تحقيق أهدافها المتمثلة في بناء عالم صالح للأطفال.