"los pantalones" - Traduction Espagnol en Arabe

• بنطالك
• سروالك
• سروالي
• سرواله
• بنطالي
• بنطاله
• البنطال
• بنطال
• السروال
• البنطلون
• السراويل
• سروالى
• ملابسك
• البناطيل
• سراويل

Olmo Dalco, ahora que eres mayor... y aún te meas en los pantalones...
أولمو انت فتىً كبير الان ولكنك ما تزال تبول فى بنطالك

Póngase los pantalones, Callahan, y venga de inmediato al depósito de cadáveres.
ارتد سروالك كالاهان ,وتعال إلى مشرحة المدينة بأسرع ما يمكنك

Así que dejaré mi bolso de gimnasia. Y me quitaré los pantalones.
لذا، أنا سأضع حقيبة النادي خاصتي على الأرض، وسأنزع سروالي

- Bueno, se bajó los pantalones... - Y me robaron la ropa.
مهما يكن، فقد خلع سرواله الداخلي بنفسه وهم سرقوا ثيابي

Las amarillas hacen parecer que no tomo mi situación en serio y que podría bajarme los pantalones de nuevo.
أما ربطة العنق الصفراء تدل على أني مستخف بوضعي و لربما أخلع بنطالي في أي لحظة

con los pantalones en los tobillos y lapiz labial en su hoo-hoo..
و بنطاله حول كاحليه و هناك أحمر شفاه على عضوه

Entonces, si Ud. compró los pantalones luego del asesinato ¿cómo acabó en ellos la sangre de la víctima?
إذاً لو أنك قمت بشراء البنطال بعد الجريمة كيف لدمّ الضحية أن يكون عليه ؟

Escucha, mientras aún tienes los pantalones puestos déjame buscar el estuche de mis contactos.
اسمع بما أنك لاتزال لابسا بنطالك دعني أحضر حقيبتي نسيتها في خلائكم

Este tipo de grasa no solo hace más difícil abrochar los pantalones.
و لا يصعّب هذا النوع من الدهون عملية زر بنطالك فحسب.

Bájate los pantalones, bájate tus braguitas, cuando hayamos terminado necesitarás tiritas.
أنزلي بنطالك و أنزلي ملابسك التحتية ستظهرين لوالدك ما أهمية وجوده

¡No, no lo sabes, porque en ese tiempo todavía te cagabas en los pantalones... y comías mierda de pato en lugar de frambuesas!
كلا طبعاً لا تعلم، لأنك في ذلك الوقت كنت ما تزال تتغوط في سروالك وتأكل فضلات البط بدلاً من التوت

Si alguien quiere ponerte los calzoncillos por encima de los pantalones tienes que molestarte.
اذا قام احد برفع ملابسك الداخلية من سروالك يجب ان تصبح مجنون

Si te hace sentir mejor, General, lo aguantaste mucho mejor que yo lo hubiera hecho, asumiendo que no has ensuciado los pantalones.
إن كان هذا يُشعركَ بتحسّن يا حضرةَ العماد، فقد جرى هذا أفضل ممّا توقّعت. بافتراضِ أنّكَ لم تلوّث سروالك.

Fumé en una fiesta hace cinco años y traté de quitarme los pantalones por la cabeza.
أخذت نفسها منذ خمس سنوات في إحدى الحفلات نعم حاولت أن أرفع سروالي فوق رأسي

Va a parecer que me estuve orinando en los pantalones toda la noche.
سيبدو ذلك وكأنني تبولت في سروالي طوال الليل

Entonces fuiste tú o el extraño conserje que usa los pantalones al revés.
مما يعني أنه أنت أو عامل النظافة الذي يرتدي سرواله مقلوباً

Estábamos en el metro a las 2:00 a.m. Cuando un indigente se bajó los pantalones.
لقد كنا في قطار الأنفاق في الساعة الثانية عندما قام متشرد بإسقاط سرواله

No he oído algo tan "sobrio" con los pantalones puestos, durante mucho tiempo.
لم اسمع هذا الأمر و أنا مرتدي بنطالي منذ مدة طويلة

Aunque vamos a poner laxantes y salsa picante en la pizza para que todos los niños del colegio se caguen en los pantalones.
لكننا سنضع مسهل طعام و اربي هورسي في الصوص بيتزا تجعل كل طفل في المدرسه يتغوط في بنطاله بعد الاستراحه

Mira, no habría cogido los pantalones de haber sabido por lo que ella estaba pasando, pero no me dijo nada.
لم يكن قصدي أخذ البنطال .. لو أنني علمت ماكانت تمر به لم تتفوه بأي كلمة أبدا

Aunque, seamos realistas aquí: absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer, si puedes encontrar un par de pantalones con bolsillos.
بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب.

Con su uniforme de los pantalones ajustados y las botas con la vuelta amarilla y el pequeño sombrero de fieltro.
مع السروال الضيق و البوت ذو القمم الصفراء و القبعة الحريرية

Después de los pantalones oscuros, creo que estoy desarrollando algo de estilo.
بعد البنطلون الغامق، أظن أني أطور ذوقا في الملابس حقًا

Además, los pantalones no estaban correctamente etiquetados y las tallas no eran las solicitadas.
كما وضعت رقاع غير صحيحة على السراويل التي كانت أحجامها غير صحيحة.

Lo hice una vez, y los titulares me mancharon los pantalones blancos. Pasó de verdad.
قمت بتجربتها مرة لكن كل السطور طبعت على سروالى الابيض

¿ Y si nos bajamos los pantalones para ver quién la tiene más grande?
لماذا لانخلع البناطيل لنرى من لديه عضو أكبر؟

Cuando era pequeño, cada dos meses tenía que ensancharle los pantalones a su madre.
عندما كان طفلا صغيرا، كل بضعة أشهر يضطر الى توسيع سراويل والدته