"los participantes en la reunión se" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشاركين على أساس
• المشاركون في الاجتماع
• المشاركين في الاجتماع

Dadas las limitaciones de espacio, la lista de los participantes en la reunión se establecerá por orden de inscripción. [Los documentos para
وبالنظر إلى محدودية الأماكن، ستوضع قائمة بأسماء المشاركين على أساس الأولوية بالأسبقية.

Dadas las limitaciones de espacio, la lista de los participantes en la reunión se establecerá por orden de inscripción. [Los documentos para la reunión están disponibles en la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html.]
وبالنظر إلى محدودية الأماكن، ستوضع قائمة بأسماء المشاركين على أساس الأولوية بالأسبقية. وتتاح الوثائق المتعلقة بهذا الاجتماع على الموقع التالي: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html.

Los participantes en la reunión señalaron las experiencias positivas asociadas con las juntas consultivas y otros instrumentos establecidos a esos efectos.
وأشار المشاركون في الاجتماع إلى التجارب الإيجابية المرتبطة باستخدام المجالس الاستشارية وغيرها من الأدوات.

Con el fin de tener la certeza de que todos los participantes en la reunión se mantienen al tanto de las actividades de los grupos que se establezcan, las reuniones matinales del Comité, el martes, miércoles y jueves, comenzarán con informes de los diversos grupos.
ومن أجل ضمان إطلاع جميع المشاركين في الاجتماع على أنشطة أي من هذه الأفرقة التي تم إنشاؤها، تبدأ الجلسات الصباحية للجنة أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس بتقارير تقدم من مختلف الأفرقة.

Dadas las limitaciones de espacio, la lista de los participantes en la reunión se establecerá por orden de inscripción. [Los documentos para la reunión están disponibles en la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html.]
وبالنظر إلى محدودية الأماكن، ستوضع قائمة بأسماء المشاركين على أساس الأولوية بالأسبقية. وتتاح الوثائق المتعلقة بهذا الاجتماع على الموقع التالي: < www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html > .

Dadas las limitaciones de espacio, la lista de los participantes en la reunión se establecerá por orden de inscripción. [Los documentos para la reunión están disponibles en la siguiente dirección en la web: www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html.]
وبالنظر إلى محدودية الأماكن، ستوضع قائمة بأسماء المشاركين على أساس الأولوية بالأسبقية. والوثائق المتعلقة بهذا الاجتماع متاحة على الموقع التالي: > http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html < .

Al hacerlo, los participantes en la reunión se comprometieron a proseguir los debates sobre la manera de establecer maneras eficaces de aumentar el intercambio de información y los datos y las aplicaciones satelitales.
ولدى القيام بذلك، التزم المشاركون في الاجتماع بمواصلة المناقشات بشأن كيفية وضع أساليب فعالة لزيادة التشارك في المعلومات والبيانات والتطبيقات الساتلية.

5. Desde el comienzo del examen, los participantes en la reunión se centraron en determinar un método idóneo para evaluar la aplicación de la Convención.
5- ومنذ بدء عملية الاستعراض، ركز المشاركون في الاجتماع على تحديد منهجية مناسبة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

Para asegurar que todos los participantes en la reunión se mantengan al tanto de las actividades de esos grupos, las sesiones plenarias de la mañana del martes al viernes comenzarán con la presentación de los informes de los distintos grupos.
ومن أجل ضمان إطلاع جميع المشاركين في الاجتماع على أنشطة أيٍّ من هذه الأفرقة، سوف تبدأ الجلسات العامة الصباحية من يوم الثلاثاء وحتى الجمعة بتلاوة تقارير من مختلف الأفرقة.

Para asegurar que todos los participantes en la reunión se mantengan al tanto de las actividades de esos grupos, las sesiones plenarias de la mañana del miércoles al viernes comenzarán con la presentación de los informes de los distintos grupos.
وبغية ضمان بقاء جميع المشاركين في الاجتماع على علم بأنشطة أي فريق من هذه الأفرقة، ستبدأ الجلسات العامة الصباحية من الأربعاء إلى الجمعة بتقارير من مختلف الأفرقة.