"los patrocinadores del proceso de paz" - Traduction Espagnol en Arabe

• راعيي عملية السﻻم
• راعيا عملية السﻻم
• راعيي العملية السلمية
• وراعيا عملية السﻻم
• راعية لعملية السﻻم
• رعاة عملية السلام
• في تبني عملية السﻻم
• وراعيي عملية السﻻم

También apelamos a los patrocinadores del proceso de paz, a los Estados de la Unión Europea y a otros grupos para que sigan centrándose en este noble objetivo.
كما نناشــد راعيي العملية السلمية ودول الاتحاد اﻷوروبي والمجموعات اﻹقليمية اﻷخرى أن تواصل مساعيها وتركز جهودها نحو هذا الهدف النبيل.

Por lo tanto, corresponde a todos los patrocinadores del proceso de paz extraer las lecciones necesarias y trabajar en la reanudación inmediata de las negociaciones.
ولهذا يتعين على جميع رعاة عملية السلام استخلاص الدروس الضرورية والعمل على استئناف المفاوضات فورا.

Asimismo, consideramos que es conveniente y necesario combinar los esfuerzos de la Unión Europea y los de los patrocinadores del proceso de paz con el objeto de movilizar la buena voluntad requerida en todas las esferas a fin de promover el proceso de paz y de proporcionar los elementos necesarios para su éxito.
كمـا أننـا نــرى بأنــه مــن المفيد، بل ومن الضروري، أن يفسح المجال للاتحاد اﻷوروبي لضم جهوده إلى جهود راعيي العملية السلمية بالمقدار الذي يحقق الدعم اللازم للجهود المبذولة من قبلهما، حتى يتم تجنيد كل الجهود الخيرة الممكنة، وفي كل المجالات المتاحة، لدعم المسيرة السلمية، وتوفير مستلزمات النجاح لتحقيق أهدافها، خاصة وأن دول الاتحاد اﻷوروبي قد ساهمت منذ البداية.

Queremos reiterar nuestro pleno apoyo a la causa del pueblo palestino y alentar a los patrocinadores del proceso de paz en el Oriente Medio a que continúen con sus esfuerzos para lograr una paz duradera en la región.
ونود أن نكرر التأكيد على دعمنا الكامل لقضية الشعب الفلسطيني ونشجع رعاة عملية السلام في الشرق الأوسط على مواصلة جهودهم لتحقيق سلم دائم في المنطقة.