"los presidentes de los órganos creados en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رؤساء هيئات
        
    • لرؤساء هيئات
        
    • رؤساء هذه الهيئات
        
    • الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على
        
    • ورؤساء هيئات
        
    • لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
        
    Reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان
    No corresponde a la Asamblea General hacer pedidos a los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados, que fueron elegidos como expertos independientes para actuar a título personal. UN وليس من سلطة الجمعية العامة تقديم طلبات إلى رؤساء هيئات المعاهدات الذين تم انتخابهم خبراء مستقلين للعمل بصفتهم الشخصية.
    Informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 19ª reunión UN تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم التاسع عشر
    El Presidente asistirá a la 19ª reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. UN وسيحضر الرئيس الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
    Informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 21ª reunión UN تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 23ª reunión UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين
    Mejora de las reuniones de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
    Informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 22ª reunión UN تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
    Mejora de las reuniones de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
    Informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 24ª reunión UN تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين
    Los participantes recomendaron que los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos aprobasen una declaración sobre la interacción de esos órganos con las organizaciones no gubernamentales; UN وأوصى المشاركون بأن يعتمد رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بيانا بشأن تواصل هيئات المعاهدات مع المنظمات غير الحكومية؛
    Informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 23ª reunión UN تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين
    Informe de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre su 24ª reunión UN تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين
    Mejora de las reuniones de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN تعزيز اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
    Declaración conjunta de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con ocasión del 25º aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo UN بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية
    Declaración conjunta de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas UN بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    La próxima reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados está programada para celebrarla del 18 al 22 de septiembre de 1995. UN ومن المقرر عقد الاجتماع التالي لرؤساء هيئات المعاهدات في الفترة من ٨١ الى ٢٢ أيلول/ستمبر ٥٩٩١.
    Dijo que la Comisión consideraba que esos órganos eran socios importantes en la aplicación de las normas de derechos humanos y que la Comisión había invitado tradicionalmente a los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados a asistir a los períodos de sesiones de la Comisión siempre que así se le hubiera solicitado. UN وقال إن اللجنة تعتبر هذه الهيئات شريكات ذوات شأن فيما يختص بتطبيق معايير حقوق الإنسان، وأن اللجنة دأبت على دعوة رؤساء هذه الهيئات لحضور دوراتها كلما ورد طلب بهذا المعنى.
    128. En la quinta reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados se examinó la Declaración y el Programa de Acción de Viena. UN ٢٨١ - وقام الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بالنظر في إعلان وبرنامج عمل فيينا.
    En una reunión celebrada en Dublín en noviembre se dieron cita los convocantes de todas las consultas y los presidentes de los órganos creados en virtud de los tratados. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر، ضم اجتماع في دبلن من دعوا إلى جميع المشاورات ورؤساء هيئات المعاهدات.
    16ª reunión de los presidentes de los órganos creados en UN الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus