"los productos o los servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنتجات أو الخدمات

i) La índole de los productos o los servicios que se adquieran;
`1 ' طبيعة المنتجات أو الخدمات المشتراة؛

i) La índole de los productos o los servicios que se adquieran;
`1 ' طبيعة المنتجات أو الخدمات المراد شراؤها؛

i) La índole de los productos o los servicios que se adquieran;
' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات المشتراة؛

i) La índole de los productos o los servicios que se adquieran;
' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء؛

a) La índole de los productos o los servicios que se adquieran;
)أ( طبيعة المنتجات أو الخدمات الجاري شراؤها؛

Según la Organización Internacional de Normalización (ISO), el sistema de ordenación ambiental forma parte del sistema de gestión de una organización que se aplica para formular y poner en práctica su política ambiental y proceder a la ordenación de sus aspectos ambientales (esto es, los elementos de las actividades, los productos o los servicios de una organización que pueden interactuar con el medio ambiente).
وفقاً للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، يعد نظام الإدارة البيئية جزءاً من نظام الإدارة للمنظمة يستخدم من أجل وضع وتنفيذ سياستها البيئية وإدارة الجوانب البيئية المتعلقة بها (مثل عناصر النشطة أو المنتجات أو الخدمات للمنظمة التي يمكن أن تكون لها صلة بالبيئة).

En tal caso, las empresas deben identificar las áreas generales que presenten mayor riesgo de consecuencias negativas sobre los derechos humanos, ya sea debido al contexto operativo de ciertos proveedores o clientes, a las operaciones, los productos o los servicios de que se trate, o a otras consideraciones pertinentes, y dar prioridad a la debida diligencia en materia de derechos humanos en esas áreas.
وإذا كان الأمر كذلك، ينبغي أن تقوم مؤسسات الأعمال بتحديد المجالات العامة التي يكون فيها خطر تعرض حقوق الإنسان لآثار ضارة هو الأكبر، سواء أكان ذلك بسبب سياق عمل بعض الموردين أو العملاء، أو بسبب العمليات أو المنتجات أو الخدمات الخاصة المعنية، أو بسبب اعتبارات أخرى متصلة، وأن تصنف هذه المجالات حسب الأولوية لبذل العناية الواجبة بحقوق الإنسان.