"los recursos entre los" - Traduction Espagnol en Arabe

• للموارد بين البرامج
• الموارد فيما بين البرامج
• للموارد فيما بين البرامج
• للموارد على البرامج
• الموارد بين البرامج
• الموارد على البرامج
• للموارد حسب البرامج
• للموارد فيما بين البرنامجين
• الموارد فيما بين بنود

11A.135 La distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
١١ ألف-١٣٥ وسيكون التوزيع التقديري للموارد بين البرامج الفرعية بالنسب المئوية التالية:

La distribución porcentual de los recursos entre los subprogramas se estima de la manera siguiente:
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

Por último, hubo otras que propusieron que se redistribuyeran los recursos entre los subprogramas.
غير أن وفودا أخرى اقترحت إعادة توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية.

9.31 Dentro del programa de trabajo, la distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
٩-٣١ في اطار برنامج العمل، ستكون النسبة المئوية لتوزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية كما يلي:

En el marco del programa de trabajo, la distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

18.6 Dentro del programa de trabajo, la distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
١٨-٦ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع المقدر بالنسبة المئوية للموارد على البرامج الفرعية، كما يلي:

17.7 Dentro del programa de trabajo, la distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente: Recursos extra-presupuestarios
١٧ - ٧ وضمن برنامج العمل، ستكون النسبة المئوية المقررة لتوزيع الموارد بين البرامج الفرعية على النحو التالي:

Algunas delegaciones observaron que se había previsto una distribución equilibrada de los recursos entre los distintos subprogramas.
ولاحـظ عـدد من الوفود أنه قد قدم توزيع متوازن للموارد بين البرامج الفرعية.

11A.80 La distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
١١ ألف -٨٠ وسيكون التوزيع التقديري للموارد بين البرامج الفرعية بالنسب المئوية كما يلي:

11A.152 La distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente: Subprograma 1.
١١ ألف-١٥٢ وسيكون التوزيع التقديري للموارد بين البرامج الفرعي بالنسب المئوية التالية:

7A.73 La distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
٧ ألف - ٣٧ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

9.18 La distribución porcentual estimada de los recursos entre los subprogramas en el bienio 1996-1997 sería la siguiente:
٩-١٨ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو التالي:

8.75 La distribución estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
٨-٧٥ وسيكون توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية على النحو التالي:

Total 25.9 Dentro del programa de trabajo, la distribución porcentual aproximada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
٢٥-٩ وفـــي إطار برنامج العمل، ستكون النسب المئوية التقريبية لتوزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية، كما يلي:

25D.6 Dentro del programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
٥٢ دال - ٦ سيكون التوزيع التقديري للموارد فيما بين البرامج الفرعية، في إطار برنامج العمل، كما يلي:

La distribución estimada de los recursos entre los subprogramas sería la que se indica más adelante.
أما التوزيع التقديري للموارد على البرامج الفرعية فيرد أدناه.

La distribución porcentual de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
ومن ثم ستكون النسب المئوية لتوزيع الموارد بين البرامج الفرعية على النحو التالي:

Algunas delegaciones indicaron que la distribución de los recursos entre los subprogramas no tenía en cuenta la designación de prioridad a nivel de subprograma como ordenaba la Asamblea General.
وأشار بعض الوفود الى أن توزيع الموارد على البرامج الفرعية لا يراعي تحديد اﻷولويات على مستوى البرامج الفرعية على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة.

En el programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre los subprogramas será la siguiente:
٥٢-٩١ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد حسب البرامج الفرعية على النحو التالي:

24.7 Dentro del programa de trabajo, la distribución porcentual aproximada de los recursos entre los subprogramas sería la siguiente:
٢٤ - ٧ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع التقريبي للموارد فيما بين البرنامجين الفرعيين على النحو التالي:

Como puede verse en el cuadro 3, en lo que respecta a los recursos totales, hay en realidad muy pocas variaciones en la distribución de los recursos entre los tres sectores de consignación.
أما من حيث اجمالي الموارد، كما يمكن أن يُرى من الجدول 3، فهناك تغيير ضئيل جدا بالفعل في توزيع الموارد فيما بين بنود الاعتمادات الثلاثة.