"los recursos naturales de áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموارد الطبيعية في أفريقيا
• الموارد الطبيعية لأفريقيا
• للموارد الطبيعية في أفريقيا
• الموارد الطبيعية في افريقيا

Subprograma 3. Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África
البرنامج الفرعي 3 الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا

Desarrollo de capacidad científica y tecnológica para la ordenación de los recursos naturales de África.
تطويــر القدرات العلميــة والتكنولوجية من أجل إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

Me refiero también a la utilización y la gestión sostenible de los recursos naturales de África.
إنني أفكر كذلك في استغلال وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا بشكل مستدام.

También promoveremos la gestión sostenible de todos los recursos naturales de África y la conservación de la biodiversidad.
وسنعزز أيضا الإدارة المستدامة لجميع الموارد الطبيعية لأفريقيا وحفظ التنوع البيولوجي.

c) En la Conferencia AFRICAGIS`95 se presentaron sistemas de información geográfica que prestan apoyo al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales de África.
)ج( تضمن مؤتمر نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا لعام ١٩٩٥ (AFRICAGIS ' 95) عرض نظم المعلومات الجغرافية المستخدمة في دعم اﻹدارة المستدامة للموارد الطبيعية في أفريقيا.

26. Las actividades de la Universidad en relación con los recursos naturales de África, llevadas a cabo por conducto del Instituto de los Recursos Naturales en África - situado actualmente en Accra, con una dependencia de recursos minerales en Lusaka - se basan en la necesidad urgente de que los países africanos mejoren su capacidad de ordenación y rehabilitación de los recursos naturales y el medio ambiente del continente.
٢٦ - وتستند الأنشطة التي تقوم بها جامعة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد الطبيعية في افريقيا الى الحاجة الملحة الى تحسين قدرة البلدان الافريقية على إدارة وإنعاش الموارد الطبيعية والبيئة في قارتها بمجهودها الذاتي، وتجري هذه اﻷنشطة عن طريق معهد الجامعة المعني بالموارد الطبيعية في افريقيا، الموجود حاليا في أكرا، غانا، وله وحدة معنية بالموارد المعدنية في لوساكا، زامبيا.

Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África
الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا

Otra actividad importante, que se llevó a cabo en el Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Yaundé, fue un programa de capacitación en aplicaciones informáticas para la ordenación de los recursos naturales de África.
ومن الأنشطة الأخرى الهامة التي عُقدت في قسم علم الحاسوب بجامعة ياوندي برنامج تدريب على تطبيقات الحاسوب لأغراض إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

3. Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África
3 - الابتكارات والتكنولوجيا وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا

Subprograma 3. Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África
البرنامج الفرعي 3 - الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا

Los Estados Miembros también expresaron preocupación acerca de la metodología empleada con los logros previstos del subprograma 3, " Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África " .
14 - وأعربت أيضا الدول الأعضاء عن قلقها إزاء المنهجية المستخدمة فيما يتعلق بالإنجازات المتوقعة في البرنامج الفرعي 3، الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

El diálogo y la formación de un consenso sobre los marcos de explotación minera se han beneficiado de foros regionales como la Mesa Grande sobre la gestión de los recursos naturales de África para promover el crecimiento y luchar contra la pobreza, convocada por la Comisión Económica para África en 2007.
63 - وجرى تيسير الحوار وبناء توافق الآراء المتعلقين بأطر التعدين من خلال عقد منتديات إقليمية مثل اجتماع المائدة المستديرة عن " إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا من أجل النمو والحد من الفقر " الذي دعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى عقده في عام 2007.

Los Estados Miembros también solicitaron aclaraciones sobre la referencia a la prestación de apoyo a estrategias adaptadas a las cuestiones de género para la consolidación y el mantenimiento de la economía digital en África, en el marco del subprograma 3, Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África.
وطلبت الدول الأعضاء أيضا توضيحات بشأن الإشارة إلى تقديم الدعم للاستراتيجيات المراعية للمنظور الجنساني لبناء ودعم الاقتصاد الرقمي لأفريقيا في سياق البرنامج الفرعي 3، الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

(UNA018-03021) Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África
(UNA018-03021) الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا

(UNA023-05213) Innovaciones, tecnología y gestión de los recursos naturales de África
(UNA023-05213) الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا

Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales de África
الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية لأفريقيا

Subprograma 3. Innovación, tecnología y gestión de los recursos naturales de África
البرنامج الفرعي 3 - الابتكارات والتكنولوجيا وإدارة الموارد الطبيعية لأفريقيا