"los refrigeradores" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثلاجات
• المبردات
• في التبريد

Actualmente se está estudiando la aplicación de un impuesto a los refrigeradores, el petróleo usado y los aparatos frigoríficos.
ورسوم الانتاج المفروضة على الثلاجات والزيوت المستهلكة ومواد التبريد هي في طور التحديد.

Acuerdos industriales para retirar y recuperar los clorofluorocarbonos de los refrigeradores en Alemania y los Países Bajos
الاتفاقات الصناعية القاضيــة باسترداد واستخلاص المركبات الكلورو فلوروكربونية من الثلاجات في كل من ألمانيا وهولندا

Esto se aplica a todo: desde las latas hasta los coches, desde los aparatos de radio hasta los refrigeradores.
وهذا ينطبق على كل شيء، من العلب إلى العربات ومن الراديو إلى الثلاجات.

¿Por qué no vas a preparar los refrigeradores de la sala de recepción?
لم لا تذهب لإعداد المبردات في غرفة التسليم؟

La combustibilidad de los refrigeradores que utilizan GPL y ciclopentano como agente espumante significa que los países tendrán que aumentar las normas de seguridad en los talleres de servicios.
إن قابلية الاشتعال لـ LPG والسيكلوبنتان كعوامل نفث وإرغاء في التبريد تعني ضمنا أن البلدان سيكون عليها أن تزيد من معايير السلامة داخل ورش الصيانة.

Recuperar las SAO que contienen los refrigeradores y congeladores domésticos durante su vida útil.
استرجاع المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الثلاجات المنزلية وداخل أجهزة التبريد العميق أثناء دورة الحياة المفيدة.

Entre 1980 y 2006, el consumo general de energía de los refrigeradores se redujo en un 67%.
وفيما بين عامي 1980 و 2006 خفض إجمالي استهلاك الثلاجات للطاقة بنسبة 67 في المائة.

Luego de aprender algo de termodinámica con el pato, vienen los refrigeradores.
وما إن تتعلم بعض الديناميكا الحرارية من البط، فسيمكنك أيضاً شرح عمل الثلاجات.

Teníamos condones en todos los refrigeradores de los hoteles y escuelas, porque el alcohol afecta el juicio.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

"Se encuentra en los refrigeradores domésticos de tres de las personas desaparecidas"
"وجدت في الثلاجات المنزلية ثلاثة من الأشخاص في عداد المفقودين،"

Muevan los refrigeradores, saquen la estufa.
حرّكوا الثلاجات و اسحبوا الفُرن.

los refrigeradores se hablan y comparten el software más nuevo.
‫الثلاجات الذكية تتحدث إلى بعضها البعض، ‫وهم يتشاركون النظام الجديد.

Recuperación y reciclado de los refrigeradores en el depósito de chatarra de Pleso
إصلاح/إعادة تدوير الثلاجات في فناء المخلفات ببليسو

Los cortes frecuentes y prolongados de los servicios han afectado el suministro de medicamentos en los almacenes centrales, y el personal de mantenimiento y de otra índole se ha visto imposibilitado de tener acceso a los refrigeradores y otro equipo en los casos necesarios para proteger suministros valiosos.
وأثر قطع الخدمات لفترات طويلة ومتكررة على إمدادات الأدوية في المخازن المركزية، ومُنع موظفو الصيانة والموظفون الآخرون من الوصول إلى الثلاجات والمعدات الأخرى عند الضرورة لإنقاذ تلك الإمدادات.

Terminaríamos necesitando menos cantidad de CFC-12 y HFC-134ª para el mantenimiento de los refrigeradores domésticos.
وأهمية ذلك أننا قد يصل بنا المطاف إلى وجود طلب على كمية أقل من كل من CFC-12 وHCF-134a لصيانة الثلاجات المنزلية.

Máxima - Se prevé que para 2010, se puedan decomisar como es debido todos los refrigeradores domésticos en todo el mundo.
مرتفعة - من المتوقع في موعد غايته 2010 أن تخرج من التشغيل جميع الثلاجات المنزلية في جميع أنحاء العالم بصورة سليمة

Había que considerar las necesidades de energía derivadas del retiro y reciclado de componentes de los refrigeradores domésticos. Halones
إن متطلبات الطاقة المرتبطة بإخراج مكونات الثلاجات المنزلية من التشغيل وإعادة تدويرها يجب أن تؤخذ في الحسبان وأن يحسب حسابها.

Te lo dije, usted necesita tomar los refrigeradores amarillo fuera de circulación.
أخبرتك أنك يجب أن تخرج المبردات الصفراء من التدوال

Entonces el Iraq trasladó uno de los refrigeradores del predio sin la notificación exigida de 30 días para el traslado de equipo marbeteado.
وقام العراق عندئذ بنقل أحد هذه المبردات من الموقع بدون القيام باﻹخطار المطلوب البالغ ٣٠ يوما من أجل نقل المعدات الملصق عليها بطاقات.

Seguían estando disponibles los refrigeradores que utilizan R717, agua (R718), R744 y HC en determinadas capacidades.
ولا تزال المبردات التي تستخدم مركب R-717 والماء (R-718) ومركب R-744 والهيدروكربونات متاحة بسعات معينة.