"los representantes de los siguientes estados miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثلو الدول التالية الأعضاء
• ممثلون عن الدول التالية الأعضاء
• ممثلو الدول الأعضاء التالية
• ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء
• ممثلون عن دول أعضاء
• ممثل لكل من الدول التالية الأعضاء
• ممثلان عن الدولتين التاليتين العضوين

1. los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo participaron en el período de sesiones:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros: Albania Alemania Arabia Saudita
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Asimismo formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados miembros en nombre de sus respectivos países: Indonesia, China y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو الدول الأعضاء التالية باسم بلدانهم: إندونيسيا والصين وجمهورية إيران الإسلامية.

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

2. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

II. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros del Comité:
ثانيا - شارك في الاجتماع ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1 - حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros, que son miembros del Grupo de Trabajo:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة: بيلاروس الاتحاد الروسي زمبابوي

2. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, que no son miembros del Grupo de Trabajo:
2- وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. Asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros, que son miembros del Grupo de Trabajo:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة: زمبابوي

1. Asistieron a la reunión especial los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
الحضور 1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y desarrollo asistieron al período de sesiones:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وليست أعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y desarrollo asistieron al período de sesiones:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وليست أعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión especial los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
الحضور 1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Participaron en la reunión de expertos los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
حضر اجتماع الخبراء ممثلو الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد: الاتحاد الروسي السودان

Vicepresidentes: Los representantes de los siguientes Estados Miembros: Argelia, Bosnia y Herzegovina, Costa Rica, Côte d ' Ivoire, Irlanda, Perú, República de Corea y Uzbekistán
نواب الرئيس: ممثلو الدول الأعضاء التالية: أوزبكستان، وأيرلندا، والبوسنة والهرسك، وبيرو، والجزائر، وجمهورية كوريا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا

1. Participaron en el período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي إثيوبيا الأرجنتين

Zimbabwe Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

2. Asistieron al período de sesiones en calidad de observadores los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta:
اليونان مصر 2- وحضر الدورة بصفة مراقب ممثل لكل من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد من غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2 - وحضر الدورة ممثلان عن الدولتين التاليتين العضوين في الأونكتاد ولكن غير العضوين في مجلس التجارة والتنمية: