"los representantes permanentes de indonesia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الممثلين الدائمين لإندونيسيا

A fin de promover la aplicación de las resoluciones mencionadas, el Presidente de la Asamblea General nombró a los Representantes Permanentes de Indonesia e Islandia ante las Naciones Unidas en Nueva York como cofacilitadores del proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados.
وللمساعدة على تنفيذ القرارين أعلاه، عيّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وآيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّرين مشتركين في عملية تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

A fin de dar cumplimiento a la aplicación de las resoluciones mencionadas, el Presidente de la Asamblea General nombró a los Representantes Permanentes de Indonesia e Islandia ante las Naciones Unidas en Nueva York cofacilitadores del proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados.
وتنفيذا للقرارين المذكورين أعلاه، عيَّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وأيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّرين مشاركين لعملية تعزيز هيئات المعاهدات.

Carta de fecha 1 de febrero de 2012 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y el Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا واليابان

Carta de fecha 1 de febrero de 2012 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y el Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا واليابان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de marzo de 2014 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y el Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا واليابان لدى الأمم المتحدة

El Presidente de la Asamblea nombró cofacilitadores del proceso a los Representantes Permanentes de Indonesia e Islandia ante las Naciones Unidas en Nueva York.
وعيَّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وأيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّريْن مشاركيْن لتلك العملية.

Carta de fecha 10 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2005 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por los Representantes Permanentes de Indonesia y de Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 22 de agosto de 2008 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Indonesia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان من الممثلين الدائمين لإندونيسيا ولجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

A/60/529 Tema 75 — Los océanos y el derecho del mar — Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2005 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/60/529 البند 75 - رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية]

En mayo de 2006 el Presidente del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General nombró a los Representantes Permanentes de Indonesia y Noruega asesores personales del Presidente sobre la relación entre los Estados Miembros y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales.
210 - وفي أيار/مايو 2006، قام رئيس الدورة الستين للجمعية العامة بتعيين الممثلين الدائمين لإندونيسيا والنرويج بوصفهما مستشاريه الشخصيين بشأن العلاقة بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية.

El Director de la División de Asia y el Pacífico del Departamento de Asuntos Políticos visitó Yakarta del 23 al 25 de noviembre de 2005 para reunirse con el Ministro de Justicia y Derechos Humanos de Indonesia, Hamid Awaluddin, y con otros representantes del Gobierno de Indonesia, y posteriormente se reunió con los Representantes Permanentes de Indonesia y Timor-Leste en Nueva York.
وقام مدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية بزيارة جاكرتا في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للالتقاء بوزير العدل وحقوق الإنسان في إندونيسيا، حميد أول الدين، وغيره من ممثلي الحكومة الإندونيسية، واجتمع في وقت لاحق مع الممثلين الدائمين لإندونيسيا وتيمور - ليشتي في نيويورك.

A/62/946–S/2008/584 Tema 18 – Cuestión de Palestina – Cartas idénticas de fecha 22 de agosto de 2008 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Indonesia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/62/946 - S/2008/584 البند 18 - قضية فلسطين - رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/946–S/2008/584 Cartas idénticas de fecha 22 de agosto de 2008 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Indonesia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/62/946 - S/2008/584 رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/518 Tema 77 a) – Los océanos y el derecho del mar – Carta de fecha 22 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/62/518 البند 77 (أ) - المحيطات وقانون البحار - رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

i) Carta de fecha 19 de enero de 2000 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y Suecia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe resumido de la Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible titulado " Nuestros bosques...
(ط) رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا والسويد لدى الأمم المتحدة يحيلان بموجبها التقرير الموجز للجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة المعنون " غاباتنا ...

c) Carta de fecha 15 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y de Suiza ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del seminario organizado conjuntamente por los Gobiernos de Indonesia y de Suiza sobre " La descentralización, los sistemas federales de silvicultura y los programas forestales nacionales " (seminario de Interlaken) (E/CN.18/2005/10);
(ج) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة يحيلان بها تقرير حلقة العمل التي نظمت بالمشاركة بين حكومتي إندونيسيا وسويسرا بشأن اللامركزية، والنظم الاتحادية في الحراجة والبرامج الوطنية للغابات ( " حلقة عمل إنترلاكن " ) (E/CN.18/2005/10)؛