"los representantes permanentes de la argentina" - Traduction Espagnol en Arabe

• الممثلين الدائمين لﻷرجنتين
• الممثل الدائم لكل من الأرجنتين
• الممثلَيْن الدائمين للأرجنتين

General por los Representantes Permanentes de la Argentina
من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR los Representantes Permanentes de la Argentina Y NUEVA ZELANDIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina y Chile ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة

S/2005/647 Carta de fecha 7 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2005/647 رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 30 de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina y de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمين للأرجنتين وسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/1994/1063, en el que figura el texto de una carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas.
أمام أعضاء المجلس الوثيقة S/1994/1063، التي تحتوي على نــص رسالــة مؤرخــة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة.

CARTA DE FECHA 7 DE ABRIL DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR los Representantes Permanentes de la Argentina, EL CANADÁ, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,
رسالـــة مؤرخـــة ٧ نيســان/أبريــل ١٩٩٥، موجهـة من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحـــدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 8 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina, el Brasil, Chile, el Ecuador, los Estados Unidos de América y el Perú ante las Naciones Unidas
رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهـة الـى اﻷميـن العـام مـن الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وإكوادور والبرازيـل وبيـرو وشيلـي والولايـات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

b) Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina y Chile ante las Naciones Unidas (A/54/139);
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة (A/54/139)؛

Carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (S/1994/1063)
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة )S/1994/1063(

Carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (S/1994/1063)
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/1063)

b) Carta de fecha 7 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el texto del Comunicado Conjunto de los Presidentes de los Países del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) (A/49/83);
)ب( رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيلون بها نص البلاغ المشترك الصادر عن رؤساء بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوبي )سوق الجنوب( (A/49/83)؛

Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 15 de septiembre de 1994 (S/1994/1063) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y Nueva Zelandia, en la que figura una serie de propuestas para mejorar los procedimientos existentes actualmente para la celebración de consultas entre el Secretario General, los países que aportan contingentes y los miembros del Consejo de Seguridad.
أشير إلى الرسالة المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (S/1994/1063) الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا، والتي تحتوي على عدد من المقترحات التي ترمي إلى تحسين إجراءات التشاور القائمة حاليا بين اﻷمين العام والبلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن.

El Consejo de Seguridad examinó el tema en sus sesiones 3448ª y 3449ª celebradas el 4 de noviembre de 1994, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo a la vista la carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas (S/1994/1063).
تناول مجلس اﻷمن هذا البند في جلستيه ٣٤٤٨ و ٣٤٤٩ المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفـقا للتـفاهم الذي تم التـوصل اليه في مشـاوراته السابـقة، وكان معروضــا عليه الرسـالة المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/1063).

Carta de fecha 7 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

A/64/530 Temas 11 y 13 del programa – Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas – Prevención de los conflictos armados – Carta de fecha 30 de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina y de Eslovaquia ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/64/530 البندان 11 و 13 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة - منع نشوب النزاعات المسلحة - رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمين للأرجنتين وسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]