"los representantes que utilicen" - Traduction Espagnol en Arabe

• الممثلين ألا يستخدموا
• الممثلين ألاّ يستخدموا
• الممثلين أن يستخدموا
• الممثلين استخدام

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
أطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Solicito a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها عليهم الآن.

Solicito a los representantes que utilicen solo las cédulas de votación distribuidas.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وُزعت.

Solicito a los representantes que utilicen únicamente estas cédulas de votación y escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieran votar.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los cuales quieren votar.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى هـــذه البطاقات وأن يكتبــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación.
أطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه.

Ruego a los representantes que utilicen únicamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
يطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها اﻵن.

Ruego a los representantes que utilicen únicamente dichas cédulas de votación y escriban en ellas los nombres de los Estados por quienes deseen votar.
وأطلب إلــــى الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبـــــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يتم توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه التي وزعت عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente estas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los cuatro Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها أسماء الدول الأربع التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que utilicen únicamente estas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieran votar.
وأطلب من الممثلين أن يستخدموا هذه اﻷوراق فقط للاقتراع وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لها.

45. El Sr. Minn (Myanmar) plantea una cuestión de orden y ruega al Presidente que pida a los representantes que utilicen el nombre oficial de su país, ya que el representante del Reino Unido ha utilizado un nombre incorrecto.
45 - السيد مينَّ (ميانمار): تكلم بشأن نقطة نظام، وطلب من الرئيس أن يرجو الممثلين استخدام اسم بلده الرسمي، إذ أطلقت ممثلة المملكة المتحدة على بلده اسما غير صحيح.