"los servicios de los gnss" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Los representantes de la industria, las instituciones académicas y los gobiernos intercambiaron opiniones sobre los retos y las oportunidades de los servicios de los GNSS.
وتبادل الممثلون عن قطاع الصناعة والأوساط الأكاديمية والحكومات الرأي حول التحديات القائمة والفرص المتاحة في مجال خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Se señaló que, además, la secretaría ejecutiva mantenía un portal de información amplia para el Comité Internacional sobre los GNSS y los usuarios de los servicios de los GNSS.
وأُشير إلى أنَّ الأمانة التنفيذية تتولى أيضاً صيانة بوابة معلومات شاملة لصالح اللجنة الدولية ومستعملي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

También procura alentar y promover la introducción y utilización de servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría por satélite, sobre todo en los países en desarrollo, ayudando a los Estados a integrar los servicios de los GNSS en su infraestructura.
وتهدف اللجنة الدولية أيضا إلى تشجيع وتعزيز استحداث واستعمال خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت، لا سيما في البلدان النامية، بمساعدة الدول على دمج خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة في بنيتها التحتية.

La secretaría ejecutiva también mantiene actualizado un portal de información amplia para el Comité Internacional sobre los GNSS y los usuarios de los servicios de los GNSS (véase: www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).
وتتعهّد الأمانة التنفيذية أيضا بوابة معلومات شاملة من أجل اللجنة الدولية ومستخدمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة (انظر www.unoosa.org/oosa/en/SAP/gnss/icg.html).

28. Además, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre organizó la reunión provisional del Grupo de Trabajo B del Comité sobre la mejora de las prestaciones de los servicios de los GNSS, celebrada en Viena el 6 de junio de 2012.
28- وبالإضافة إلى ذلك، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الاجتماع المرحلي للفريق العامل باء المعني بتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة التابع للجنة الدولية، الذي عقد في فيينا في 6 حزيران/يونيه 2012.