"los sesenta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الستينات
• ستين
• الستينيات
• الستّيناتِ
• العقود الستة
• وستين صكا
• ستينات القرن
• الستون

Esta escuela ha pasado los últimos 50 años atascada en los sesenta.
هذه المدرسة قضت الخمسين عاما الماضية غارقة في سنوات الستينات

62. Estos cambios expresan tendencias que vienen desde la década de los sesenta.
62- وتعبر هذه التغيرات عن اتجاهات يرجع تاريخها إلى فترة الستينات.

Hacia finales de los años cincuenta y principios de los sesenta surgieron movimientos de liberación nacional que se hicieron eco de la angustiosa situación de opresión del pueblo.
وفي أواخر الخمسينات وأوائل الستينات ظهرت حركات تحرير قومية أخذت علي عاتقها إنقاذ الشعب المضطهد من محنته.

Toda parte interesada a la que no se hubiere notificado tendría derecho a recurrir al Tribunal Superior para que modificara o revocara la orden dentro de los sesenta días siguientes a su dictamen.
وسيكون لكل طرف معني لم يُعلم الحق في التوجه للمحكمة العليا بطلب تغيير أو إلغاء الأمر في غضون ستين يوما من صدوره.

Eres como un museo viviente de los sesenta.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

♪ Oye, mamá, bienvenida a los sesenta ♪
# يا، أُمّ، مرحباً بكم في الستّيناتِ #

Entre los sesenta y los ochenta, los rendimientos de los principales cultivos de cereales aumentaban en los países en desarrollo de un 3 a un 6% anual.
وزادت غلة المحاصيل من الحبوب الرئيسية في البلدان النامية بين الستينات والثمانينات من القرن الماضي بنسبة تتراوح بين 3 و6 في المائة سنوياً.

los sesenta fueron lo peor para la moda. Despierta.
لقد كانت فترة الستينات ، الفترة . الأسوء للملابس

Jack Rollins, la sensación del folk a principios de los sesenta, era la promesa de una nueva generación.
جاك رولينز إحساس شعبي أوائل الستينات كان عهداً جديداً للجيل الجديد

Cariño, tuve mi despertar sexual en los sesenta.
عزيزتي ، لقد بدأتُ صحوتي الجنسية في الستينات

Con la década de la danza esta noche, hemos estado viendo los sesenta toda la semana.
بالنسبة لحفل الرقص العقديّ الليلة، فقد تدرّبنا على رقص الستينات طوال الأسبوع.

Aunque todos los eventos tienden a mezclarse, los sesenta, los setenta.
هذهِ أغلب الأمور البارزة بذلك الوقت، أقصد الستينات والسبعينات.

El padre de Harvey trabajaba allí como profesor de química en los sesenta.
وجدته والد هارفي عمل هناك كـ مدرس كيمياء في الستينات

¿Crees que los radicales de los sesenta y el Tea Party son más o menos lo mismo?
إذا أنت تظن أن متطرفي حقبة الستينات وحزب الشاي هما تقريبًا متشابهان؟

La Parte exportadora transmitirá la certificación a la Secretaría dentro de los sesenta días siguientes a su recepción. "
ويحيل الطرف المصدر شهادة الاعتماد إلى الأمانة في غضون ستين يوماً من تسلمها.``

La Parte exportadora transmitirá la certificación a la Secretaría dentro de los sesenta días siguientes a su recepción.”
ويحيل الطرف المصدر شهادة الاعتماد إلى الأمانة في غضون ستين يوماً من تسلمها.``

En los sesenta días siguientes a la recepción de la decisión definitiva, cada Parte, con notificación a la otra Parte, podrá pedir que el tribunal dé una interpretación de la decisión definitiva o de la forma en que se ejecutará.
يجوز لأي من طرفي النزاع، في غضون ستين يوماً من تلقي القرار النهائي، وبعد إخطار الطرف الآخر، أن يطلب إلى المحكمة تقديم تفسير للقرار النهائي أو طريقة تنفيذه.

Algunas son de los sesenta. Otras, copias. Pero no son auténticas.
البعض منها من الستينيات بعضها معاد إنتاجه, لكنه ليس خالصاً

♪ Oh, mamá, bienvenida a los sesenta ♪
# أوه، أُمّ، مرحباً بكم في الستّيناتِ #

Y, pese a nuestras fervorosas promesas de no olvidar nunca, sabemos que en los sesenta años transcurridos desde la liberación de los campos de concentración, el mundo ha hecho caso omiso de las verdades molestas en demasiadas ocasiones, para no tener que tomar medidas, o que tomó medidas demasiado tarde.
وبالرغم من الوعود المتحمّسة التي قطعناها على أنفسنا بألا ننسى أبدا ما حدث، فإننا ندرك أن هناك أحداثا كثيرة جدا وقعت في العقود الستة منذ تحرير معسكرات الاعتقال عندما تجاهل العالم الحقائق المقلقة كي لا يفعل شيئا حيالها أو عندما تأخر كثيرا في الرد عليها.

En dicho contexto, fue uno de los primeros países en adherirse en la década de los sesenta a la Declaración por medio de la cual se daría paso a la negociación del posterior Tratado de Tlatelolco, que creó la primera zona libre de armas nucleares del mundo.
وفي هذا الصدد، كانت من بين أول البلدان، في ستينات القرن الماضي، التي اعتمدت الإعلان الذي أفضى إلى التفاوض على معاهدة تلاتيلولكو التي أنشأت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية في العالم.

Atacaremos la nave todos a la vez y tomaremos los sesenta mil Ryos.
سنقلب سفينة النقل عليهم رأسًا على عقب ونأخذ كل شيء. الستون ألفًا و حياتهم.