"los siguientes estados no" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدول التالية غير
• وكانت الدولتان التاليتان غير
• الدولتين التاليتين غير
• وكانت الدولتان التاليتان من غير
• الدول التالية التي ليست

los siguientes Estados no miembros de la Comisión participaron en calidad de observadores:
٩ - واشتركت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة بصفة مراقب:

También solicitaron asistencia internacional y apoyo financiero los siguientes Estados no partes: Belarús, Serbia y Montenegro y Ucrania.
كما طلبت ذلك أيضا الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية، وهي: أوكرانيا وبيلاروس وصريبا والجبل الأسود.

16. También estuvieron representados los siguientes Estados no signatarios: Chad, Gambia y Sudán del Sur.
16- ومُثِّلت أيضاً الدول التالية غير الموقِّعة على الاتفاقية: تشاد، جنوب السودان، غامبيا.

7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Suiza y la Santa Sede.
٧- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros:
6 - وحضر الدورتين مراقبون عن الدولتين التاليتين غير العضوتين:

3. Participaron en el período de sesiones expertos científicos y representantes de los siguientes Estados no miembros de la Conferencia de Desarme: Dinamarca, Kazajstán y Seychelles.
٣- واشترك في الدورة خبراء علميون وممثلون من الدول التالية غير اﻷعضاء في مؤتمر نزع السلاح: الدانمرك، سيشيل، كازاخستان.

Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no miembros de la Comisión:
٢١ - واشتركت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة بصفة مراقبين: أنغولا مدغشقر

15. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza.
15- ومُثلت بمراقبين الدول التالية غير الأعضاء: سويسرا، والكرسي الرسولي.

8. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza.
8- ومُثلت بمراقبين الدول التالية غير الأعضاء: سويسرا، الكرسي الرسولي.

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Bahrein, Haití, Kuwait, Líbano, Malasia, Tailandia y TimorLeste.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان والبحرين وتايلند وتيمور - ليشتي والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي

7. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Guinea, Haití, Indonesia, Iraq, Kuwait, Líbano, Malasia, Mauritania, Myanmar, Namibia, Singapur y Tailandia.
7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا وتايلند وزامبيا وسنغافورة والعراق وغينيا والكويت ولبنان وماليزيا وموريتانيا وميانمار وناميبيا وهايتي.

12. los siguientes Estados no signatarios de la Convención también estuvieron representados por observadores: Kiribati, Omán y el Estado de Palestina.
12- ومُثِّلت أيضاً بمراقبين الدول التالية غير الموقّعة على الاتفاقية: عُمان، كيريباس، دولة فلسطين.

6. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de la Comisión: Argelia, Argentina, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, España, Etiopía, Filipinas, Grecia, Honduras, Iraq, Irlanda, Israel, Marruecos, Nueva Zelandia, Rumania, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Turquía y Zambia.
٦- وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة ممثلة بمراقبين: اثيوبيا، اﻷرجنتين، اسبانيا، اسرائيل، ايرلندا، تركيا، الجزائر، جنوب افريقيا، رومانيا، زامبيا، السلفادور، سلوفاكيا، السنغال، السودان، العراق، الفلبين، مصر، المغرب، نيوزيلندا، هندوراس، اليونان.

18. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Arabia Saudita, Burkina Faso, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kuwait, Líbano, Madagascar, Malasia, Qatar, República Dominicana, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Venezuela y Yemen.
18- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بوركينا فاسو، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، وفنزويلا، وقطر، وكازاخستان، والكويت، ولبنان، وماليزيا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، واليمن.

6. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Azerbaiyán, Côte d ' Ivoire, Ghana, Guinea, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Líbano, Malasia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Swazilandia, Tailandia.
6- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وسوازيلند، والعراق، وعمان، وغانا، وغينيا، وقطر، وكوت ديفوار، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، وموريتانيا، وموزامبيق، ونيبال.

6. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados no partes en la Convención: Angola, Azerbaiyán, Côte d ' Ivoire, Ghana, Kuwait, Líbano, Malasia, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Swazilandia y Tailandia.
6- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، أنغولا، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وسوازيلند، وعمان، وغانا، وقطر، وكوت ديفوار، والكويت، ولبنان، وماليزيا.

14. los siguientes Estados no partes en la Convención participaron en la labor de la Conferencia como observadores: Angola, Armenia, Azerbaiyán, Brunei Darussalam, Chad, Côte d ' Ivoire, Emiratos Árabes Unidos, Ghana, Guinea, Haití, Kuwait, Líbano, Mozambique, Omán, República Árabe Siria, Rwanda y Singapur.
14- وشاركت في أعمال المؤتمر بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وأرمينيا والإمارات العربية المتحدة وأنغولا وبروني دار السلام وتشاد والجمهورية العربية السورية ورواندا وسنغافورة وعمان وغانا وغينيا وكوت ديفوار والكويت ولبنان وموزامبيق وهايتي.

8. Participaron en la labor de la Reunión preparatoria, en calidad de observadores, los siguientes Estados no Partes en la Convención: Argentina, Eslovaquia, Finlandia, Qatar, Rumania, Singapur, Tailandia y Turquía.
8- وشاركت في أعمال الاجتماع التحضيري، بصفة مراقب، الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: الأرجنتين وفنلندا وقطر ورومانيا وسنغافورة وسلوفاكيا وتايلند وتركيا.

7. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: la Santa Sede y Suiza.
٧ - وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا، والكرسي الرسولي.

Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros:
6- وحضر الدورتين مراقبون عن الدولتين التاليتين غير العضوتين: سويسرا والكرسي الرسولي.

12. También estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza.
12- وكانت الدولتان التاليتان من غير الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلتين أيضاً بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

Conforme a ello, asistieron a las reuniones de la Comisión en calidad de observadores representantes de los siguientes Estados no partes en el Tratado: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Omán y Pakistán.
وعليه، حضر ممثلو الدول التالية التي ليست أطرافا في المعاهدة جلسات اللجنة بصفة مراقبين: اﻷرجنتين، اسرائيل، اﻹمارات العربية المتحدة، باكستان، البرازيل، شيلي، عمان، كوبا.