"los siguientes estados por un período" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدول التالية لفترة
• الدول التالية أعضاء
• الدول التالية لمدة

4. En la cuarta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1993: BAHAMAS, CANADA, CHINA, EMIRATOS ARABES UNIDOS, FRANCIA, HUNGRIA, ITALIA, JAMAICA, PAISES BAJOS, PAPUA NUEVA GUINEA, SUECIA y VENEZUELA (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
٤ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: الامارات العربية المتحدة وايطاليا وبابوا غينيا الجديدة وجامايكا وجزر البهاما والسويد والصين وفرنسا وفنزويلا وكندا وهنغاريا وهولندا )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

5. En la 40a. sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1993: INDONESIA, JAMAHIRIYA ARABE LIBIA, MALAWI y SOMALIA (véase la decisión 1992/268 del Consejo).
٥ - وفي الجلسة ٠٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: اندونيسيا والجماهيرية العربية الليبية والصومال وملاوي )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٨٦٢(.

6. En la cuarta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 1993: ALEMANIA, ARGELIA, ARGENTINA, BELARUS, BENIN, CHINA, FRANCIA, JAPON, PERU, RUMANIA, SUIZA, TUNEZ, URUGUAY y ZIMBABWE (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
٦ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: اﻷرجنتين والمانيا وأوروغواي وبنن وبيرو وبيلاروس وتونس والجزائر ورومانيا وزمبابوي وسويسرا والصين وفرنسا واليابان )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

15. En la cuarta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1993: AUSTRALIA, BRASIL, INDIA, JAPON, MEXICO, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, SUECIA y UCRANIA (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
اللجنة الاحصائية ٥١ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: استراليا واوكرانيا والبرازيل والسويد والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والهند واليابان )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

14. En la quinta sesión celebrada el 19 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1995: ANGOLA, BÉLGICA, BULGARIA, CONGO, FEDERACIÓN DE RUSIA, FILIPINAS, GRECIA, INDONESIA, MÉXICO, PORTUGAL y TOGO (véase la decisión 1994/222 del Consejo).
١٤ - في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء في اللجنة لمدة ٤ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، اندونيسيا، أنغولا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، توغو، الفلبين، الكونغو، المكسيك، اليونان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

18. En su sexta sesión, celebrada el 6 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección: CABO VERDE, CONGO, DINAMARCA, IRLANDA, MALAWI, MALTA y NIGERIA (véase la decisión 1993/218 del Consejo).
١٨ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٦ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: ايرلندا، الدانمرك، الرأس اﻷخضر، الكونغو، مالطة، ملاوي، نيجيريا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.

16. En la cuarta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1993: ALEMANIA, BANGLADESH, BELGICA, CANADA, COLOMBIA, HUNGRIA y NICARAGUA (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
لجنة السكان ٦١ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: المانيا وبلجيكا وبنغلاديش وكندا وكولومبيا ونيكارغوا وهنغاريا )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

18. En la cuarta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1993: BOLIVIA, CAMERUN, CHILE, CHINA, DINAMARCA, FILIPINAS, MALTA, PAISES BAJOS, YUGOSLAVIA y ZIMBABWE (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
٨١ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: بوليفيا والدانمرك وزمبابوي وشيلي والصين والفلبين والكاميرون ومالطه وهولندا ويوغوسلافيا )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

20. En la quinta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1993: ARGELIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELARUS, COLOMBIA, CUBA, FRANCIA, GUINEA-BISSAU, JAPON, SUDAN y TAILANDIA (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
٠٢ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: استراليا والجزائر وبيلاروس وتايلند وغينيا بيساو وفرنسا وكوبا وكولومبيا والسودان والنمسا واليابان )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

23. En la quinta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1° de agosto de 1992: ALEMANIA, BULGARIA, CANADA, COLOMBIA, COSTA RICA, CHINA, MOZAMBIQUE, NEPAL, PAISES BAJOS y SUECIA (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
٣٢ - في الجلسة ٥، والمعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/اغسطس ٢٩٩١: المانيا وبلغاريا والصين وكندا وكولومبيا وكوستاريكا وموزامبيق والسويد ونيبال وهولندا )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

27. En la cuarta sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 1993: DINAMARCA, HUNGRIA, INDIA, ITALIA, NIGER y REPUBLICA DOMINICANA (véase la decisión 1992/216 del Consejo).
٧٢ - وفي الجلسة ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: ايطاليا والدانمرك والجمهورية الدومينيكية والنيجر والهند وهنغاريا )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(.

En su octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Bulgaria, China, Estados Unidos de América, Pakistán, Rumania, Sudán y Togo (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
اللجنة الاحصائية ٧ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: باكستان وبلغاريا وتوغو ورومانيا والسودان والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Brasil, Bulgaria, Egipto, Francia, Indonesia, Japón, Kenya, Países Bajos y Sudán (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
٨ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷردن واندونيسيا والبرازيل وبلغاريا والسودان وفرنسا وكينيا وهولندا واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Alemania, Belarús, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Gabón, Japón, Perú, República de Corea, Sudán y Venezuela (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
١٠ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وألمانيا وبيلاروس وبيرو وجمهورية كوريا والسودان وغابون وفرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Belarús, Brasil, Dinamarca, Estados Unidos de América, Francia, Guinea, Madagascar, Malasia, Malí, México, Pakistán, República de Corea, Uganda y Ucrania (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
١١ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: أوغندا وأوكرانيا وباكستان والبرازيل وبيلاروس وجمهورية كوريا والدانمرك وغينيا وفرنسا ومالي وماليزيا ومدغشقر والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Brasil, Chile, China, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Líbano, Malí, Noruega, República Dominicana y Swazilandia (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
١٢ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: البرازيل والجمهورية الدومينيكية وسلوفاكيا وسوازيلند وشيلي والصين ولبنان ومالي والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Canadá, China, Cuba, Dinamarca, Federación de Rusia, Namibia, Suriname, Suiza, Turquía, Ucrania y Viet Nam (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
١٧ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وأوكرانيا وتركيا والدانمرك وسورينام وسويسرا والصين وفييت نام وكندا وكوبا وناميبيا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Argentina, Belice, Canadá, Estados Unidos de América, India, Madagascar, Malasia, Países Bajos, Rumania, Suiza y Ucrania (véase la decisión 1995/221 del Consejo).
١٩ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷرجنتين وأوكرانيا وبليز ورومانيا وسويسرا وكندا وماليزيا ومدغشقر وهولندا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.

19. En la sexta sesión, celebrada el 19 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1995: ANGOLA, AZERBAIYÁN, BURUNDI, INDIA, JAPÓN, KENYA, MARRUECOS, NORUEGA, PAÍSES BAJOS, PAKISTÁN, REPÚBLICA DE COREA, SUECIA, UGANDA y VENEZUELA (véase la decisión 1994/222 del Consejo).
١٩ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: أذربيجان، أنغولا، أوغندا، باكستان، بوروندي، جمهورية كوريا، السويد، فنزويلا، كينيا، المغرب، النرويج، بولندا، الهند، واليابان )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

6. En su octava sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1994: BANGLADESH, BÉLGICA, BULGARIA, ITALIA, PANAMÁ, PARAGUAY, REPÚBLICA CHECA, REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA, VENEZUELA y ZAMBIA (véase la decisión 1993/218 del Consejo).
٦ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: إيطاليا وباراغواي وبلجيكا وبلغاريا وبنغلاديش وبنما والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وزامبيا وفنزويلا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.