"los siguientes estados que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدول التالية غير
• الدولُ التالية غير
• الدولتان التاليتان غير

los siguientes Estados que no son parte en la Convención, los cuales figuraban entre los Estados invitados en calidad de observadores, habían presentado las credenciales de sus representantes:
قدمت الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية، التي كانت من بين المدعوين بصفة مراقب، وثائق تفويض ممثليها:

los siguientes Estados que no son partes en la Convención y que figuraban entre los Estados invitados en calidad de observadores habían presentado las credenciales de sus representantes:
قدمت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية التي كانت من بين المدعوين بصفة مراقب، وثائق تفويض ممثليها:

Estuvieron representados los siguientes Estados que no son Partes en el Convenio: Estados Unidos de América y Suriname.
10 - حضرت الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: سورينام والعراق والولايات المتحدة الأمريكية.

33. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل

7. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración, pero que son Miembros de las Naciones Unidas o de un organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica:
اليابان ٧ - وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة، ولكنها أعضاء في اﻷمم المتحدة أو في وكالاتها المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ممثلة بمراقبين: اثيوبيا غانا

2. Asistieron también al período de sesiones representantes de los siguientes Estados que no son partes de la Convención:
٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

35. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Belarús, Santa Sede, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Palau, República Dominicana y Turquía.
تونس قطر اليونان ٥٣- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو وبيلاروس وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية والعراق والكرسي الرسولي.

35. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Palau, Santa Sede y Turquía.
اليونان 35- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بالاو وتركيا والكرسي الرسولي.

6. Los siguientes Estados, que no son partes en la Convención de 1951 y/o en su Protocolo de 1967, estuvieron representados en calidad de observadores:
6- وكانت الدول التالية غير الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 ممثلة بصفة مراقب:

Uganda Participaron como observadores los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración:
13 - وشاركت في الدورة بصفة مراقب الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة:

Participaron como observadores los siguientes Estados que no eran miembros del Consejo de Administración:
14 - شاركت الدول التالية غير الأعضاء في دورة مجلس الإدارة بصفة مراقبين:

Estuvieron representados los siguientes Estados que no son Partes en el Convenio: Angola, Estados Unidos de América e Iraq.
12 - حضرت الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أنغولا، العراق، والولايات المتحدة الأمريكية.

Estuvieron representados los siguientes Estados que no son partes en el Convenio: Afganistán, Angola, Estados Unidos de América, Iraq y Suriname.
8 - وحضرت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أفغانستان، أنغولا، العراق، سورينام، الولايات المتحدة الأمريكية.

6. los siguientes Estados que no son partes han solicitado ayuda en relación con las actividades de universalización:
6- وقد طلبت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية مساعدةً فيما يتصل بالجهود الرامية إلى جعل الاتفاقية عالميةً:

los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración pero sí de las Naciones Unidas, de un organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica estuvieron representados por observadores:
٧ - وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة وإن كانت أعضاء في اﻷمم المتحدة أو أعضاء في وكالة متخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ممثلة بمراقبين: أنغولا بنغلاديش

41. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Belarús, Brunei Darussalan, Santa Sede, Jamahiriya Árabe Libia, Palau y Turquía.
١٤- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو، وبروني دار السلام، وبيلاروس، وتركيا، والجماهيرية العربية الليبية، والكرسي الرسولي.

Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados que no eran miembros del Consejo de Administración pero sí de las Naciones Unidas, de un organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA):
١١ - وتم تمثيل الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة وإن كانت أعضاء في اﻷمم المتحدة أو أعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمراقبين: بنغلاديش اليونان

los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración pero sí son Miembros de las Naciones Unidas o miembros de un organismo especializado estuvieron representados por observadores:
18 - ومثلت الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة لكنها أعضاء في الأمم المتحدة أو أعضاء في وكالة متخصصة بمراقبين: الجزائر لكسمبرغ

Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración pero son Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados:
اليابان اليونان 19 - وكانت الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة لكنها أعضاء في الأمم المتحدة أو في وكالة متخصصة، ممثلة بمراقبين: الأردن

28. Participaron en calidad de observadores los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Arabia Saudita, Azerbaiyán, Camerún, Côte d ' Ivoire, Emiratos Árabes Unidos, Guinea, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Líbano, Madagascar, Malasia, Myanmar, Nepal, Qatar, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, Singapur, Yemen y Zimbabwe.
28- وشاركت بصفة مراقبٍ الدولُ التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، والجماهيرية العربية الليبية، والجهورية العربية السورية، وجمهورية كونغو الديمقراطية، وزمبابوي، وسنغافورة، وغينيا، وقطر، والكاميرون، وكوت ديفوار، والكويت، ولبنان، وماليزيا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، وميانمار، ونيبال، واليمن.

7. Estuvieron también representados por observadores los siguientes Estados que no son Miembros de las Naciones Unidas: Santa Sede y Suiza.
٧- ومُثلت أيضاً الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة بمراقب: سويسرا، الكرسي الرسولي.