"los temas asignados" - Traduction Espagnol en Arabe

    • البنود المحالة
        
    • البنود المدرجة
        
    • البنود المعروضة
        
    • بنود جدول أعمال
        
    • البنود الأخرى المحالة
        
    • بنود جدول الأعمال المحالة
        
    • بالبنود المحالة
        
    • البنود المتبقية
        
    • البنود المحالية
        
    • المسائل المسندة
        
    El volumen de trabajo de las sesiones plenarias ha aumentado al debatirse en ellas algunos de los temas asignados a las Comisiones Principales. UN وزاد حجم عمل الجلسات العامة بدرجة أكبر لأن مناقشات بعض البنود المحالة إلى لجان رئيسية كانت تجري في جلسات عامة.
    Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre los temas asignados a la Tercera Comisión. UN اللجنة الثالثة باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse en ella. UN قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse en ella. UN قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.
    Se recuerda a las delegaciones que está abierta la lista de oradores sobre todos los temas asignados a la Comisión. UN ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    Está abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse en ella. UN قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.
    La lista de oradores para el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse en ella. UN قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.
    La lista de oradores para el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse en ella. UN قوائم المتكلميـن فـي جميــع البنود المدرجة في جـدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.
    Se recuerda a las delegaciones que está abierta la lista de oradores sobre todos los temas asignados a la Comisión. UN ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة.
    Se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول أعمال اللجنة السادسة مفتوحٌ.
    Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.
    Documentación relativa a los temas asignados a la Sexta Comisión UN الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
    [Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. UN [ملاحظة: قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة مفتوحة.
    4. En relación con los temas asignados a la Comisión, se presentaron a la Conferencia los documentos que se indican a continuación: UN ٤ - قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية بشأن البنود المحالية إلى اللجنة:
    12. Con el fin de apoyar al Equipo especial, la Oficina se puso en contacto con instituciones de investigación, organizaciones de la sociedad civil y los Estados Miembros para pedirles información sobre su experiencia en el cumplimiento del derecho al desarrollo en general y sobre los temas asignados al Equipo especial, en particular, que se expondría en la reunión del Equipo especial. UN 12- ودعماً لمهام فرقة العمل، اتصلت المفوضية بمؤسسات بحث وبمنظمات ممثلة للمجتمع المدني وبالدول الأعضاء تلتمس منها مدخلاتٍ عن تجاربها في مجال إعمال الحق في التنمية بوجه عام وعن المسائل المسندة إلى فرقة العمل بوجه خاص كي تقدمها في اجتماع فرقة العمل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus