"los temas relativos al" - Traduction Espagnol en Arabe

• بنود نزع
• البنود المتعلقة بنزع
• بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع
• البنود المتصلة بنزع
• البنود المرتبطة
• بالمسائل المتعلقة بنزع
• البندين المتعلقين

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional:
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي:

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

3. En su segunda sesión, celebrada el 14 de octubre de 1993, la Primera Comisión decidió llevar a cabo un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 75 y 77 a 82.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها العامة ٢، المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر اجراء مناقشة عامة بشأن كافة البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة اليها، وهي البنود من ٥٧ الى ٧٥ ومن ٧٧ الى ٨٢.

3. En su segunda sesión, celebrada el 14 de octubre de 1993, la Comisión decidió realizar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 75 y 77 a 82.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها الثانية المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر إجراء مناقشة عامة حول جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة اليها وهي البنود من ٥٧ الى ٧٥ ومن ٧٧ الى ٨٢.

Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados dentro de los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشـة عامـة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Temas 62 a 82 del programa (continuación) Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي: البنود من ٦٢ إلى ٨٢ من جدول اﻷعمال

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشـــة عامــة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

3. En su segunda sesión, celebrada el 13 de octubre, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional asignados a ella, a saber los temas 53 a 66, 68 a 72 y 153.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، إجراء مناقشة عامة لجميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٥٣ إلى ٦٦ و ٦٨ إلى ٧٢ و ١٥٣.

En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنــود ٥٧ إلى ٧٨، و ٨٠ و ٨١.

En su tercera sesión, celebrada el 3 de octubre de 2011, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 87 a 106.
3 - وقررت اللجنة الأولى بدورها، في جلستها الثالثة المعقودة في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 87 إلى 106.

Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كل بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، والنظر فيها

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

37. Decide incluir un solo tema amplio relativo al desarrollo de África titulado " Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional " en el programa anual de la Asamblea General, comenzando en el quincuagésimo octavo período de sesiones, y alienta los esfuerzos que se están haciendo por combinar todos los temas relativos al desarrollo de África;
37 - تقرر إدراج بند واحد وشامل عن تنمية أفريقيا عنوان " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولى " في جدول الأعمال السنوي للجمعية العامة، اعتبارا من الدورة الثامنة والخمسين، وتشجع الجهود المبذولة حاليا من أجل تجميع البنود المرتبطة بتنمية أفريقيا؛

Deseo hacer un merecido reconocimiento a la valiosa contribución de esa institución al diálogo, a la negociación y a la promoción del conocimiento de los temas relativos al desarme y la seguridad.
وأود أن أشيد عن جدارة بإسهامه القيم في الحوار والمفاوضات وتعزيز المعرفة بالمسائل المتعلقة بنزع السلاح والأمن.

Estamos hoy aquí reunidos para examinar los temas relativos al Afganistán.
نجتمع هنا اليوم للنظر في البندين المتعلقين بأفغانستان.