"los viejos tiempos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأيام الخوالي
• الأيام القديمة
• الايام الخوالي
• الأوقات القديمة
• الأيام الخوالى
• الأيام الماضية
• للأيام الخوالي
• العصور القديمة
• الأوقات الماضية
• كالأيام الخوالي
• الأيّام الخوالي
• الأزمنة القديمة
• بالأيام الخوالي
• الأيام الغابرة
• الايام الماضية

En los viejos tiempos, había robots, los robots imitaban a los seres humanos.
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال اّلييون يحاكون البشر

Los conservo por los viejos tiempos, para recordar cómo eran las cosas.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Y cuando todo esto termine, podremos comer un pedazo de pastel por los viejos tiempos.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Hablaremos sobre los viejos tiempos, y nos reiremos de las zurras que le daba.
ونتكلم عن الأيام القديمة وسنضحك علي العقاب الذى كنت أعطيه له.

En los viejos tiempos con Philip Morris con Virginia Slims, y esta es la segunda vez en toda mi vida.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Como en los viejos tiempos. Me recuerda a Ali Majid.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Trabajaremos duro y esta tierra será tan poderosa como fue en los viejos tiempos.
ونحن سوف نعمل بجد وهذه الأرض ستكون قوية كما في الأيام الخوالي

Robar un coche, estar a punto de morir... me recuerda a los viejos tiempos en el MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

En los viejos tiempos, no hubieran podido ver dos veces una naranja.
في الأيام الخوالي لمْ يكُ بوسعكم النظر إلى برتقالة مرتين

Este es un lenguaje político engañoso, un lenguaje muy clásico de los viejos tiempos.
وهذه لغة المراوغة، لغة المراوغة الكلاسيكية بعينها من الأيام الخوالي.

En los viejos tiempos eso significaba sacar un volumen y curiosear alfabéticamente, tal vez llegando a distraerse. Era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.

Ahora voy a parar por un segundo porque escuché que hay un prerequisito para hablar aquí en TED hay que mostrar una foto propia de los viejos tiempos con mucho pelo
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

En los viejos tiempos, no podíamos pagar una nevera... y la abuelita solía ahumar todo:
حسنا, في الأيام القديمة, لا يمكن أن تحمل على الثلاجه لذلك الجدة تدخن كل شيء

Dios, echo de menos los viejos tiempos, cuando persigue a tu mamá fue nuestro mayor dolor de cabeza.
يا الهي انا افتقد الى الايام الخوالي عندما توقع بك امك كان اكبر صداع لدينا

¿ Y me ves ante el altar, por los viejos tiempos? Si quieres.
شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟

No, papá. Vamos a salir. Podríamos hablar de los viejos tiempos.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Bien, si hablamos de los viejos tiempos de un ataque nuclear total, ustedes, aquí arriba, están tan muertos como la gente de aquí.
حسناً، إذا كنا نتحدث عن الأيام الماضية لهجوم نووي شامل، أنت، هنا، ستموت كما الناس هنا. لذا فقد كانت نقطة جدل.

Estoy bromeando. Un poco de humor por los viejos tiempos.
القليل من الدعابة استحضاراً للأيام الخوالي

Y por Nicky. Por los viejos tiempos.
و نيكي يا ولدي واحدة من أجل العصور القديمة

Ven a verme, hablaremos de los viejos tiempos.
مررت من هناك حسنا تحدث عن الأوقات الماضية

Tú y Raava llegan a tiempo para ayudarnos a sacar de aquí a estos mata-árboles ama-fuegos como en los viejos tiempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Es decir, debes estar triste mientras duren las flores y luego es hora de volver a decir bromas y recordar los viejos tiempos.
أقصد، يفترض بنا أن نحزن طالما الأزهار مورقة، وبعدها، وقت العودة لحكي النكت، واستحضار الأيّام الخوالي

Escucha, debemos mantenerlo cerca, hacerlo sentir seguro, como en los viejos tiempos.
اسمع، وصلنا إلى ابقائه مغلق اجعله يشعر بأمان مثل الأزمنة القديمة

S�, bueno, el asunto de los viejos tiempos es que son los viejos tiempos.
نعم ، حسنا فيما يتعلق بالأيام الخوالي إنها أيامٌ خوالي

No tengo muchas cosas de los viejos tiempos, pero encontré esto.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

Quiero volver a los viejos tiempos.
أريد العودة إلى الايام الماضية