"los vnu en" - Traduction Espagnol en Arabe

• متطوعي الأمم المتحدة في
• لمتطوعي الأمم المتحدة في
• متطوعي الأمم المتحدة إلى
• برنامج متطوعي الأمم
• متطوعي الأمم المتحدة داخل
• متطوعي البرنامج

Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para el apoyo a las actividades de los VNU en Rwanda
النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة من أجل أنشطة متطوعي الأمم المتحدة في رواندا

Las comprobaciones confirman la importancia del papel de los VNU en la cooperación para el desarrollo, particularmente las acciones de base comunitaria.
٣٥ - وتؤكد النتائج أهمية دور برنامج متطوعي الأمم المتحدة في تنمية التعاون، وبخاصة في المبادرات ذات القاعدة المحلية.

Promoción de los VNU en el Japón
تعزيز متطوعي الأمم المتحدة في اليابان

Apoyo de la Ayuda de la Iglesia Noruega a los VNU en Europa Oriental
الدعم المقدم من المعونة للكنيسة النرويجية لمتطوعي الأمم المتحدة في أوروبا الشرقية

Programa de los VNU en Eritrea dentro del llamamiento de Sepha
برنامج متطوعي الأمم المتحدة في إريتريا في إطار نداء برنامج حالات الطوارئ الخاصة في القرن الأفريقي

En vista de lo anterior y a fin de definir mejor el papel de los VNU en la promoción del programa, en 1999 se emprendió un examen de la cuestión.
وفي ضوء هذا، ولتحسين التعريف بدور متطوعي الأمم المتحدة في تعزيز هذا البرنامج، أجري استعراض بهذا الخصوص في عام 1999.

Se pedirá a los colaboradores una evaluación más precisa de las funciones y contribuciones de los VNU en esos proyectos y programas.
وسوف يتواصل السعي مع الشركاء من أجل تقييم أدق لأدوار ومساهمات متطوعي الأمم المتحدة في هذه المشاريع والبرامج.

Varias delegaciones aprobaron una vez más el aumento de la participación de los voluntarios de los VNU en los procesos electorales, las operaciones humanitarias y las iniciativas de consolidación de la paz.
وأكدت عدة وفود موافقتها على ازدياد مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في العمليات الانتخابية والإنسانية وفي جهود بناء السلام.

Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para el apoyo a las actividades de los VNU en Rwanda
النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة من أجل دعم أنشطة متطوعي الأمم المتحدة في رواندا

Programa de los VNU en Eritrea dentro del llamamiento del Sepha
برنامج متطوعي الأمم المتحدة في إريتريا في إطار نداء برنامج حالات الطوارئ الخاصة في القرن الأفريقي

Promoción de los VNU en el Japón
تعزيز برنامج متطوعي الأمم المتحدة في اليابان

La Asamblea reconoció la contribución que realizan los VNU en apoyo al voluntariado al promover las actividades voluntarias e incluso colocar a voluntarios.
وسلمت الجمعية بمساهمات برنامج متطوعي الأمم المتحدة في دعم العمل التطوعي من خلال تشجيع العمل التطوعي، بسبل منها الاستعانة بالمتطوعين.

Su contribución de 1,25 millones de coronas checas, equivalentes a 34.000 dólares, para los VNU en el año 2000 suponía un aumento de un 25% con respecto a la contribución de 1999, un aumento que se mantendría en el futuro.
وتعكس المساهمة البالغة 1.25 مليون كورون تشيكي أو 000 34 دولار المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة في سنة 2000 زيادة قدرها 25 في المائة عن سنة 1999، وهو مبلغ سيستمر عند هذا المستوى في المستقبل.

Apoyo a los VNU en Rwanda
تقديم الدعم لمتطوعي الأمم المتحدة في رواندا

Apoyo a los VNU en Georgia
تقديم الدعم لمتطوعي الأمم المتحدة في جورجيا

Asistencia multisectorial de los VNU en Angola
المساعدة المتعددة القطاعات المقدمة من متطوعي الأمم المتحدة إلى أنغولا

Los telecentros que forman parte de la estrategia del Gobierno para aumentar la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones, se han concebido según una iniciativa experimental del PNUD que se ejecutó con éxito con el apoyo de los VNU en comunidades de Egipto con déficit en materia de información.
وقد أنشئت تلك المراكز التي هي جزء من استراتيجية الحكومة لزيادة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال وفقا لنموذج مبادرة البرنامج الإنمائي الرائدة التي نفذت بنجاح بدعم متطوعي الأمم المتحدة داخل المجتمعات المحلية المفتقرة إلى تكنولوجيا المعلومات في مصر.

Una síntesis de todas las evaluaciones realizadas entre 2000 y 2009 confirmó la pertinencia de las actividades de los VNU en relación con la paz y el desarrollo, así como el aumento de la movilización de voluntarios y comunidades locales.
وأكد موجز تجميعي لجميع عمليات التقييم التي أُجريت بين سنة 2000 وسنة 2009 أهمية الأنشطة التي يضطلع بها متطوعو الأمم المتحدة من أجل السلام والتنمية، والنجاح المطرد في حشد متطوعي البرنامج ومتطوعي المجتمعات المحلية.