"luces encendidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأضواء
• الأنوار مضاءة
• الإضاءة
• صمامات مضيئة
• أضوية
• المضاء
• الضوء مشتعل
• الأنوار مشتعلة

La tienda todavía estaba abierta, las luces encendidas, las puertas sin llave.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

Monstruos debajo de la cama, en el armario, así que dejan las luces encendidas, pero, ¿por qué ni siquiera hay interruptor de luz?
مخاوف من وجود وحوش أسفل الأسرّة وفي خزائن الثياب لذا يبقون الأضواء مضاءة، لكن لمَ لا يوجد زرّ للضوء بالمرّة؟

Ya que estamos trabajando juntos para construir el futuro del planeta, confío en que encontremos la forma de mantener estas luces encendidas.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.

Vi las luces encendidas y pensé que querría un trago.
ولكنى رأيت الأنوار مضاءة فقلت ربما تحب تناول شراب

Ella solía dejar las luces encendidas por toda la casa.
لقد كانت تترك الإضاءة تعمل في كل أنحاء المنزل بكل الغرف

Cole, tengo cuatro luces encendidas.
لدي اربع صمامات مضيئة يا (كول)

No hay luces encendidas. Tu madre debe de haber ido a comprar.
لا أضوية على البيت يجب على أمك أن تتسوق

Si vamos a mantener las luces encendidas, la nuclear es esa solución.
وإذا أردنا إبقاء الأضواء ، فالطاقة النووية هي الحل.

Imagino cómo se verán en una cena, con las luces encendidas.
يمكننى تخيل كيف ستبدو تحت الأضواء فى حفل عشاء

Tú has estado dejando las luces encendidas en el departamento todo el fin de semana. ¿Sabes lo que hace a la factura de electricidad?
أنت تترك الأضواء مشتعله في كل الشقه هذه العطله ألا تعرف كم يؤثر هذا على فاتورة الكهرباء؟

..dejaste las luces encendidas en tu habitación y saliste de puntillas fuera.
فتركت الأضواء مفتوحة بغرفتك وتسللت خارجا

Pero vemos las luces encendidas. Cuando la policía llegó, estaban apagadas.
لكنها تظهر أن الأضواء كانت مشتعلة و عندما جائت الشرطة كانت مغلقة

Pasé con el auto y vi las luces encendidas.
حسناً, كنت أقود بالقرب من هنا و رأيت الأضواء

Sugiero que durmamos con las luces encendidas.
أعتقد أننى سأقترح أن ننام و الأنوار مضاءة

Al menos deja las luces encendidas para mantener alejado al hombre de la bolsa.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

¿Cómo crees que mantengo estas luces encendidas?
وكيف تعتقد اني احافظ على الأنوار مضاءة هنا؟

Mantienen las luces encendidas, así que pierdes la noción del tiempo.
يبقون الإضاءة شغّالة حتى يفقدوك الإحساس بالوقت

¿Podemos dejar algunas luces encendidas cuando vayamos a dormir?
هل يمكننا أن نترك بعض الإضاءة أثناء النوم؟

¡Cole, tengo cuatro luces encendidas!
لدي اربع صمامات مضيئة يا (كول)

Dejaremos las luces encendidas? ¿Arrojaremos bombas?
سنجعل أضوية القنابل تسطع

Fueralaúnicacasaconla luces encendidas. Acabo de perder el control de mi coche
منزلك كان المنزل الوحيد المضاء فقدت التحكم بسيارتي.

Puede que quiera mantener las luces encendidas de su patio esta noche en caso de que alguien intente construir una cabaña en él.
ربما من الأفضل أن تبقي الضوء مشتعل الليلة في فنائك في حالة حاول شخص بناء مقصورة عليها أيضاً

Hay coche y luces encendidas. Alguien está en casa.
هناك شاحنة على الطريق وبعض الأنوار مشتعلة أحدٌ ما في البيت