"luchaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاتلت
• حاربت
• قاتلتِ
• تقاتل
• قاومت
• قاتلتي
• كافحت

Debo recordarte que tú Luchaste y ganaste, ¿no es así?
أريد أن أذكرك بأنك قاتلت وكسبت أليس كذلك ؟

Sin embargo, Luchaste contra cuatro hombres armados en completa oscuridad
و مع ذلك ، قاتلت أربعة مسلحين في الظلام الدامس

Luchaste bien contra mis dos espadas. Quítale la lanza a un hoplomacho y solo le quedará un arma.
لقد قاتلت جيداً ضد السيفين خاصتى تَخلص من خوف رُمحهِ.

Papá, Luchaste con uñas y dientes para conseguir que se fuera lejos de nuestra casa.
أبي ، حاربت بكل ما أوتيت من قوة لتبعده عن منزلنا

Luchaste para que los imbéciles como yo, pudiésemos hacer lo que quisiéramos, decir lo que quisiéramos.
لقد حاربت حتى يتسنى للتافهين من أمثالي قول ما يشاءون وقتما يشاءون

Luchaste como una niña hoy... toda esa agresión, sin ningún pensamiento, sin ninguna defensa, dejándote siempre expuesta, revelando tu próximo movimiento antes de cada golpe.
.. لقد قاتلتِ كالطفلة اليوم بكل عدوان، ودون تفكير أو دفاع ،تاركة نفسك مكشوفة دائماً كاشفة حركتك التالية .قبل أي هجوم

La forma en que Luchaste ese día, Nunca había visto una mujer pelear así.
لقد رأيتك تقاتلين بطريقة لم أعهد مراة تقاتل مثلها أنا أحميك دوما

Además, todos saben cuánto Luchaste por esa piscina en primer lugar.
بالاضافة الى ان الجميع يعرف كم قاتلت لأجل هذا الاجتماع

No importa cuándo Luchaste, qué armas usaste... a quién llamas tu enemigo.
يا رجل هذا لا يهم متى قاتلت ما السلاح الذي استخدمته؟ من الذي تدعوه بعدوك؟

Bueno, ¿al menos Luchaste por mantener mi laboratorio?
حسنا، هل قاتلت على الأقل لاحتفظ بالمعمل؟

Marnie, Luchaste tanto por esta relación,
مارني انت قاتلت كثيرا من اجل هذه العلاقة

Luchaste solo con una horda de zombis.
لقد قاتلت قطيعاً من الزومبي وحدك

Te ves como la mierda, lo que significa que Luchaste por esto.
تبدو بحالة مزرية، ما يعني أنّك قاتلت لنيل هذا.

¿Cuándo fue la última vez que Luchaste en vanguardia?
متى كانت المرة الأخيرة التي قاتلت في الطليعة؟

Luchaste con tu padre, tu madre, tu hermano... y tu pueblo para venir aquí a jugar a hockey.
لقد حاربت اباك و امك و اخاكى فى القرية لتأتى و تلعبي الهوكى هنا

Luchaste con los japoneses en Hakaw Supeite.
لقد حاربت اليابانيين في مامضى في : هاكو سابيتي

No cuando por todo lo que Luchaste está tan cerca.
ليس حينما كل شيء حاربت من أجله قريب جدًّا.

Fuiste a la guerra y Luchaste como un espartano, pero... cuando se te ordenó... volviste y abriste fuego contra los tuyos... durante los disturbios sangrientos.
ذهبت إلى الحرب و حاربت كالأسبارطيين , لكن حينما طلت للحرب , عدتَ إلى المدينة و بقيت بمفردك

Y mira que Luchaste por mí al principio de mi carrera.
وياللهول، لقد قاتلتِ من أجلِ في بداية مهنتي

Es por lo que vos Luchaste toda la vida, un mundo más eficiente.
وهو ما كنت تقاتل دوماً لأجله، عالم فعّال.

Pero Luchaste contra la adversidad igual que tus hermanos indígenas.
لكنك قاومت الشدة تماما مثل أخوانك الهنود

Luchaste muy duro en Los Juegos, señorita Everdeen.
لقد قاتلتي بضراوه فى الالعاب انسه . افردين

Mira, tío, sé que Luchaste hoy, pero mis instintos me dicen que vas a ser genial en esto.
إنظر يارجل,انا أعلم أنك قد كافحت اليوم لكن غريزتي تخبرني أنك سوف تكون عظيماً في هذا