"luego de que" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد أن
• بعدما
• بعد ان
• بعد ما
• بَعْدَ أَنْ
• بعدَ أن
• بعد خروجك
• بعد ذهاب
• بعد قيام
• المكان بعد
• الذي يتعرض للإبتزاز بعد
• اتخاذه عملة

Se puso mucho peor en el siglo XX luego de que Heiberg lo vio.
أصبح في أسوأ حالة في القرن الحادي والعشرين بعد أن رآه هايبرغ.

El teniente dijo que teníamos un par de hombres que aún estaban mal... luego de que fuimos emboscados.
لقد قال بأن لدينا زوج من الرجال ما زالوا بشكل سيئ بعد أن تعرضنا لكمين

Te necesito mañana por la noche, luego de que recojas a Sue.
أحتاج إليك هنا في الخلف غداً بعد أن تقل سو

Ya verá mi promedio luego de que mi primo se meta a la computadora.
انتظرى حتى ترى تقدير درجاتى بعدما يتخلل ابن عمى الحاسب الرئيسى لديهم

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Pues luego de que rescatar a Jasmine, pasaron muchos años, años maravillosos.
حسنا, بعد ان أنقذ ياسمين مرت عدة سنوات, سنوات جميلة

luego de que sus apelaciones estuvieran agotadas sabía que había una sola forma de sacarlo.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

luego de que su madre murió y Miran tuvo el aborto, intentó hacer de todo para arreglar las cosas después de salir.
بعد أن ماتت أمـّه .. ميران أخفق كثيراً وفشل .. لقد حاول تغيير كل شئ . قبل أن يخرج

Seguimos en contacto luego de que nos colocaran en distintas casas adoptivas.
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا فى بيوت رعايه مختلفه

Te veré en la oficina de Chet luego de que deje a Rose.
سألقاكِ في مكتب شيت بعد أن أوصل روز هيا يا حُلوتي

que fue tan tonta como para quedarse... luego de que me fui.
التي كانت غبية بما يكفي لتنتظر بالجوار بعد أن غادرت.

Desapareció por dos horas luego de que le dijera específicamente que no.
لقد اختفيت لمدة ساعتين بعد أن أخبرتك بأن لا تفعل

¿Alguna vez viste lo que les pasó a esos pobres bastardos japoneses... luego de que arrojáramos la bomba en Nagasaki?
هل شاهدت من قبل ما حدث لهؤلاء الأوغاد اليابانيين المساكين بعد أن قذفوا القنبلة الصغيرة على ناجازاكي؟

¿Qué evitará que me mates luego de que te traiga el dinero?
وما الذي سيوقفك عن قتلى بعد أن أجلب المال ؟

Si la prisión sigue en pie luego de que esto termine podemos encerrarlo de nuevo.
, إذا مايزال السجن قائما بعد أن ينتهي كل هذا فسنستطيع أرجاعه له

No, no volví a casa hasta esta mañana, luego de que mis padres volvieron.
لا ، لم اتي إلى المنزل حتى هذا الصباح بعدما عادوا والدي

Y luego de que Max los encierra, están borrachos o drogados... que quieren ser asustados.
و بعدما يغلق عليهم يكونون ثملين أو منتشين إلى درجة أنه يسهل تخويفهم

En la mayoría de los países se prohibió que se agregaran aditivos de plomo al combustible luego de que se hubo comprobado que esos productos químicos tenían graves consecuencias para la salud humana.
وقد حُظر في معظم البلدان إضافة الرصاص إلى الوقود بعدما تبين أن له آثارا خطيرة على صحة البشر.

Y luego de que me den la cinta... acabaré con los dos.
ولكن بعد ان احصل على الشريط سأبرحكما ضربا تتسألان كيف؟

Por supuesto nadie iba a venderle una rueda de repuesto... luego de que hubiésemos contado lo que nos había sucedido.
،بالطبعلاأحدسَيَبِيعُإطارهالاحتياطى. بعد ما اخبرناهم بما حدث لنا

No es coincidencia que un asesino checo venga por mí luego de que me despidieron.
بلا صدفةَ تشيكي بملابس رطبة حل مكاني بَعْدَ أَنْ أُصبحُت على لائحة الحرق.

Y la Sra. Lazarus me dice que, luego de que secuestraran al jurado, uno de ellos, un hijo de puta ignorante, les anunció a todos:
و عِندها تَقول السيدَة لازروس أنهُ بعدَ أن انعَزَل المُحَلِفين أحَد المُحَلِفين الآخَرين، ريفيٌ حَقير أعلَنَ للجَميع

Hubo... hubo un debate luego de que te fuiste.
كانت هناك بعض المناقشات بعد خروجك

Persistimos como un eco, luego de que la fuente desaparece.
سنستمر هكذا مثل الصدى حتى بعد ذهاب المصدر

Me fui de aquí hace 7 años, luego de que John Wakefield asesinara a 6 personas.
فقبل 7 أعوام رحلتُ من هذا المكان بعد قيام (جون ويكفيلد) بقتل 6 أشخاص

O un cocainómano europeo con un padre al que sacarle dinero luego de que su filme de ciencia ficción de bajo presupuesto no fuera seleccionado en el Festival de Sundance.
رفع الضرائب تحت تهديد القوات المسلحة أو إنّك مدمن مخدرات أوربي لديك والد الذي يتعرض للإبتزاز بعد أن لا يتم أختيار فيلم خيال علمي ‎.

La Unión Europea exige que se la introduzca simultáneamente en los tres territorios franceses del Pacífico luego de que sus gobiernos expresen oficialmente su deseo23.
ويطلب الاتحاد الأوروبي أن يتم في نفس الوقت اتخاذه عملة رسمية في الأقاليم الفرنسية الثلاثة الواقعة في المحيط الهادي استجابة لرغبة صريحة أعربت عنها حكومات هذه الأقاليم(23).